Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ДО КОРНЕ́Й ВОЛО́С





ДО КОРНЕ́Й ВОЛО́С

Очень сильно (краснеть, покраснеть).

Дарья Александровна, — сказал он, краснея до корней волос, — я удивляюсь даже, что вы... не чувствуете этого. Как вам просто не жалко меня. Л. Н. Толстой. Иван Иванович... увидел подавленное выражение Ольги и покраснел до корней волос. А. Д. Коптяева. Марья Никитична вдруг подняла взгляд, встретилась глазами с Сильвестром Петровичем, вспыхнула до корней волос. Ю. П. Герман.

Полностью быть кем-л., самый настоящий, вполне убеждённый.

Синонимы: до мо́зга косте́й, до конца́ ногте́й, с ног до головы́, от головы́ до ног, от головы́ до пят, душо́й и те́лом.

Мне кажется странным, что приготовление русских певцов в консерватории поручено Ниссен — немке до конца ногтей и Репетто — итальянцу до корней волос. Ц. Кюи.

Оборот до корней волос — результат усечения другого оборота краснеть до корней волос, который по происхождению является калькой франц. фразеологизма: jusqu’a la racine de cheveux.



Еще в энциклопедиях