* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

198 СТАТЬИ ЭттиткЛОПЕДИЧЕСКАГО ЛЕКСИКОНА. и*ръ, тара и тала вмъсто «старая», лупо ямъсто «глупо», рою, ранда вместо «строго» strand и такъ да.тъе. Тоже саиое делают* и Мадяры; и вта стран­ ность, только забавная для многихъ, проистекаетъ нзъ глубочайшпхъ оснований языка всей рассы. Въ ныиЬшнеиъ вевгерскомъ языкъ считают* почти столько же словъ славянских*, разумеется, исковер­ канных* на мадярский ладъ, сколько п подлинных* мадярскихъ; сверхътого до восьми соть словъ латинскихъ и около пяти-сот* турецких*. Венгерские эн­ тузиасты утверждают*, что язык* ихъ не имеет* ни­ каких* наречий и не изменился нисколько втеченш пятя последних* столетий, но на деле можно отли­ чить в* нем* два главные диалекта, раабскш и дебречняскш. Сверхъ-того языкъ простаго народа значигельно разнится отъ языка людей образованных* и следственно от* литературнаго. Секели, которые жи­ вут* въ Трансильвании, говорят* грубым* наречием* яадярскаго языка, наполненным* турецкими словами; эта часть веигерскаго варода, вероятно, составлена быца первоначально изъ команскихъ поколений, къ ко­ торым* еще присоединились Печенеги, л только при­ няла мадярский яэыкъ. Эягель, одяакожъ, въ своей Венгерской Истории доказывает*, что Секели—насто­ ящий: Мадяры. Вместе съ христианством* Венгерцы приняли бук­ вы латинской азбуки дли своего письма; во изменили »начення многихъ, и условнымъ соединениемъ некоторыхъ буквъ выражаютъ звуки неизвестные Латнваиъ. Такъ, например*, буква S выговаривается какъ щ,