* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

КАЛ ' м *г*> 106 НАЛОГА — краткость: — Ты бо мко Бъ севёса иоихъ Поустывеноуиоу " оубо в ' малежеаевоуноу житию; дики налога. Псалт. толк. XII в. Ее. CXVIII. 84. пьрАщеМасА междю собонк (риу<х8о<). Гр. Has. XI в. 76. толк. (В.). М А Д Ъ Я С Е Н Ь С Т В О — уАр-о«: — На мальженьства щюжда — полость; —- Ли что Ддови превреди иадота п хЬдость ве помысли. Ies. XVIII. 14—17 толк, Упыр. 197. За­ ' твда его (то 0|iHcp6v). Георг. Ам. 82. • коне оуставлмд рабомъ и владыкамь... мальженьМАЛОТРВБИК--бл^оома-.-'-Тёло бо пищатрёбоукть, ' • ствоу I хлачьбё ( y a ^ хсй ayapu?, matrimonio). Гр. л не сласти, иалотрёбим, а ие прёсытьм. Панд. Ант. ; Наз. XI в. 198. XI в. л. 13. Се же (бъдёник) свётятьед И иодъпираеть М А Л Ъ Ж Е Н Ъ Ц Ь — coniux: — Малъжеяца раепоущающа• малотрёбьемъ (оч« тт)« oAtyoouxc). т. ж 225. СА. Ioe. Ряз. крм. 131. Крв. 102. МАДо8мъ —7 amens: — А с нимъ ёхати хотели такие М А Л Ы (варёч.) — мало, немного: — Бьквъ боудеть } же шалоумы Ростовские князи Лобановы и Припммалы (въ испр. мало). Лук. XII. 48. Четвероев. 1144 г. ковы и иные клятвопреступники. Никон, л. 1554 г. Имь же аэъ ражяёвахъсА на вы малы. Изб. 1073 г. >. (т. VII, 212). 99. Да пёкако вез неся, малы (i'vct п лхрадарр^вш илМАЛоЬмьство — amentia: — Князь Семене сказале, xpov). Гр. Наз. XIв. 15. Оунк ксть... малы освёща' что хотёлъ бёжате оте убожества и отъ малоумеТИСА, неже отенждь омрачвтисд. т. ж. 113. Лежить и ства, понеже скудота у него была разума. Никон, л. пе эёло пряме ва пладнё, н е малы на западе. Упыр. ' •1534 г. (т. VII, 212). ' 203. Блаженъшже б ё въскраи кго СЬДА И дол8 ннча, МАЛоедкиапик»—oAiyoeiTi*: — Свободоу оулоучитн оуи мко малы ВЪСКЛОНЙВЪСА, рече кътомоу. Нест. Жит. . домъ бкзъимёникмь, и налоёдёвикмъ, и M 5 T B O * ( 6 A I - • ' веод. 26. НИ ионе малы оуправисд С того. Нест. и . yoettrtO' Панд. Ант. XI в. 91. Бор. Гл. 26. Малы различьно. Конст^ Болг. Сказ. МАЛогадик. — oXiyouma: — Трёзвеньи, маломдьи, по¬ XII в. 133 об. Малы иаче въторам. Жит. вед. Студ. - маганкщж бедёны* (oAtyoorrfaO- Панд. Ант. XIв. 225. 78. Малы оуномь оуммкнЬтя. т. ж. 125. — Ср.: Тъгда МАДеЯСЕНА. => МАЛЬЖЕНА = МАЛЖЕНА = МАЛО- ; блаженъш Исакип, осклабивъсд малы, рече' цёсару. З К Е И А (дв.) — супруги, супружеская пара, мужь и • Супр. р. 144. 1 жена, опиуме, v i r et uxor: — МеждЬ" малжепома (ecvi- —- чутц едва: — И послаша Кнмне къ Стославу, глще: j*effov ow&po; x«l уичаом? аОтой, inter virum et uxorem). т ы , кнАже, чюжем зеили ищеши и блюдеши, а Чис. XXX. 17 no сп. XIVв. Два налжена бёста 8 дрд своем сд и>хабиве; малы бо насъ не вздша Печенёнекоего въ чьсти велицё. Жит. Конст. Фил. А иже; зи, мтрь твою и дёти твои. Нов. вр. л. 6476 г. Малы ' (по др. сп. мало) же а кръвп н& прольмша межи со­ то роспоустпласд малжена и передъ Тобою, владыко, бою". Новг. I А. 6665 i. МалЪ1 не безмоужьно ли дётьтдгавшасА, что тёмъ опитеиьЫ. Вопр. Кир. Достоить скы съмыслити. Жит. вед. Ст. 92. ди жене моужю свокмоу помочи терпёти опитемьи, или моужю женё? Достоить, рече, велми, волею, мко " М А Л Ы Й — parvus, puxpo?, небольшой, недолпй: —• Т ё в дроугъ къ* дроугоу в братъ братоу; добро ксть ' лъмь малъ б ё (рихрб;). Лук. XIX. 3. Остр. ев. Иже бо '. разорить кдпнж заповёдпи свхъ мадыихъ... мьнип тако и надьженома. т. ж. В малжана, вёнца носдща наречетьсА въ црствии нбсьнёемь (ёлау/отшу). Me. V. на глава . Пайс сб. 149. Не разлучено отъ Бога ма19. т. ж. Въ малёмъ животё възишти вёчьным можевама жит1е творпти. Эак. Греч. Но занеже оте жизни. Сб. 1076 г. Аще ля малого дьнё очищенъ непр<язни яенавадёше впадаеть межи лаложеноио, долё да не прёбывакть. Гр. Наз. XI в. Прёбывъшю клеветы дёля." т. ж. Мальженоме котера т5ч i v ми въ Аеинахъ врёмА не мало (о-иро;). т. ж. 45. opoyuvuv u.&xri). Сбор. XV в. (В.). Мал ежена, за ко нМало слово (Ppa^u;)- «*• а*?- 71. Сего ли ради малъ, ныме бракоие сечетана (avopoyuvov). Жит. Еутх. 45. занк? за ТА еъмёреяъ ((*ixpd;). т. ж. 157. Мало бо Мин. чет. апр. 125. Ненависть же аще в малъженоу бываше (si inter coniuges odium). Жит. веод. Сик. 122. ве часе прётрьпёве и оудрьжаве, нослёжде обемлеши сладость радости отъ плода оудрьжаньм ([мМин. чет. апр. 493. Дётив аще не имёаста малежена х 1 : 1 (qui Alios: euscipere поп poterant). т. ж. 494. Аще i бЬдета малежена смёсилася нощью. Обр. впр. 85 об. Вопр. Тимов. Лодьм исполнены и иалжены и блоудница ( o u ^ y i a ; x x l ixaiptia;). Георг. Ам. 116. Клятвы ориложиша тёиа малеженома, Да не раздроушита видь преже, аще вси да видять предивную ту видь (ivSpoyuvov). т. ж. 281. Есть ли СА маложеноме совокоупитТсА на WHOue свётё. Io. Богосл. Вопр. Авр. Влет. XVI в. 1 МАЛЪЖЕНЫИ = МАЛЖЕНЫИ — avSpoyuva: —- То суть..., и ж е . . . ядять труды чужи и ма(л)женыи разлучають (j(upt£ovTe{ Avopoyuva). Хож. Богор. МАДЪЖЕНЬНЪШ — fuyas, смётанный, совместный:— xpov). Панд. Ант. XI в. 135 (Амф.). Малу же вре­ мени ыинувшю а Стополку преставившюсА ва въторок лёто по оукрашении цркви том. 1ак. Бор. Гл. 143. И бишасА дружина мом с нимь .и*, днии w малу (греб)лю и не вдадуче име ве юстроге. Поуч. Влад. Мон. Слышавьще же Болгаре в малё дружинё пришедше князя Мьстислава..., доспёша ве борьзё. Ип. л. 6681 г. Н е Бъ, своею млтью боле кръви не прольм крьстьмньстёи, сълипади бо СА бдху на мале . часу (недолго). Новг. I л. 6688 г. Оубёжа одине кнзь Гердень в малё дроужинё. т. ж. 6774 г. Послаша - противу ихе ОнциФора Лукинича. . . . с малою дру­ жиною. Новг. I л. 6856 г. (по Ак. сп.).