* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

3. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ПЕРЕВОДАМ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ 3.1. О б щ и е сведения В январе 2007 г. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов совместно со Всемирным банком опубликова¬ ли отчет, содержащий информацию об общих принципах функциониро¬ вания и развития международных систем денежных переводов. Этот от¬ чет был подготовлен для Комитета по платежным и расчетным системам (Committee on Payment and Settlement Systems — CPSS) и Всемирного банка оперативной группой, состоящей из представителей международ¬ ных финансовых институтов, деятельность которых связана с переводом денежных средств. В эту группу вошли специалисты по вопросам разви¬ тия платежных систем стран, как отправляющих, так и получающих де¬ нежные переводы. Целью отчета, подготовленного оперативной группой, является про¬ ведение анализа аспектов платежных систем, связанных с осуществлени¬ ем денежных переводов, и разработка общих принципов для того, чтобы помочь странам, которые хотят усовершенствовать рынок услуг по пере¬ воду денежных средств. Предполагается, что указанные принципы не бу¬ дут носить директивного характера, скорее они должны указывать на¬ правление развития систем денежных переводов. Использование этих принципов должно помочь достижению целей государственной полити¬ ки — иметь надежные и эффективные службы международного перево¬ да денежных средств, для чего необходимо, чтобы рынок таких услуг был открыт для конкуренции, был прозрачным, доступным и устойчи¬ вым. В отчете описан ряд действий, необходимость которых следует рас¬ смотреть соответствующим государственным органам, — действий, со¬ держание которых может заметно меняться в зависимости как от со¬ стояния соответствующих рынков, так и от институциональной ситуации в конкретной стране.