Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ХУ́ЖЕ [ПУ́ЩЕ] ГО́РЬКОЙ РЕ́ДЬКИ





ХУ́ЖЕ [ПУ́ЩЕ] ГО́РЬКОЙ РЕ́ДЬКИ. Разг. Неодобр.

Сильно, невыносимо (надоел кто-л. или надоело что-л.).

Надоели вы мне пуще горькой редьки, Пульхерия Петровна, — закричал он, — с вашими часами. Слышать о них я больше не хочу! И. С. Тургенев. — И так не вникнул! — смиренно отвечал Захар, готовый во всём согласиться с барином, лишь бы не доводить дела до патетических сцен, которые были для него хуже горькой редьки. И. А. Гончаров. Городского голову за нерадение от службы удалили. Тот, известно дело, рад-радёхонек, для того что служба торговому человеку хуже горькой редьки. П. И. Мельников-Печерский. — Ну его, этого Горемыкина, — поморщилась Варя.— Надоел он мне хуже горькой редьки. А. Н. Степанов.

Редька в крестьянском обиходе была повседневной пищей, особенно много редьки ели в долгие посты. Образ надоевшей редьки и в другом обороте: надоел как горькая редька.