Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ХОТЬ ТРАВА́ НЕ РАСТИ́





ХОТЬ ТРАВА́ НЕ РАСТИ́ кому, для кого. Разг. Неодобр.

Совершенно безразлично, всё равно, нет никакого дела.

Синонимы: и го́ря ма́ло, ни жа́рко ни хо́лодно, хоть бы хны́, хоть бы что́.

Другому, Самсон Силыч, конечно, это всё равно-с, ему хоть трава не расти, а уж я не могу-с; сами изволите видеть-с, хлопочу я али нет-с. А. Н. Островский. Очевидно, все присутствовавшие тут находились в том высоком «градусе» физического и морального довольства, при котором «море по колено» и хоть трава не расти. Н. Н. Златовратский. — О-ох, моченьки моей нет! А ему, аспиду, хоть трава не расти! Хоть умри я, ему всё равно! А. П. Чехов. Халтурщикам... любые перемены, вносимые в текст, нипочём. Им хоть трава не расти, лишь бы гонорар заплатили. Л. К. Чуковская.

Будь что будет, пусть всё пропадает, и это не должно волновать и тревожить.

Надо быть равнодушным. Так, так... Именно... Будь только справедлив перед богом и людьми, а там хоть трава не расти.

А. П. Чехов. Штурмовщик, заквашенный на кампанейщине, на карьеризме и мелком тщеславии: как сказал, так и будет, а там хоть трава не расти. А. В. Калинин. — Господи, господи, вот жизнь пошла. Лишь бы день урвать, а там хоть трава не расти. В. М. Шукшин. — О сегодняшнем дне всё стараемся, — перебил шкипер.— Сегодня купить на рупь пятаков, а завтра хоть трава не расти. Б. Л. Васильев.

Фразеологизм употр. и в более полной форме — по мне хоть трава не расти. Образность оборота основана на том, что трава не растёт на бесплодной, утоптанной, укатанной дороге или тропе. Сравн. русскую пословицу На битой дороге трава не растёт. По общему смыслу фразеологизм перекликается с выражениями: После нас хоть потоп, Гори всё синим пламенем.



Еще в энциклопедиях