Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

СХОДИ́ТЬ / СОЙТИ́ С РУК





СХОДИ́ТЬ / СОЙТИ́ С РУК. Разг. кому. Оставаться безнаказанным; не получая огласки, проходить безнаказанно (о действиях, поступках кого-л.).

Синоним: выходи́ть сухи́м из воды́.

Но плутни не всегда удачно сходят с рук. И. А. Крылов. — Ещё как-то тебе это с рук сойдет, что ты Аксёна-то Парамоныча столкнул в болото. П. А. Плавильщиков. Университет бросил, живу скандально, всячески испытываю терпение полиции, силу здоровья, благосклонность судьбы — и всё сходит с рук благополучно. А. М. Горький. Добродушный, общительный, беспечный, он со всеми жил в ладу, ко всему относился легко, всё ему сходило с рук. А. Н. Рыбаков. Он был любимцем всей семьи, особенно маминым и бабушкиным, и поэтому многие его поступки сходили ему с рук. ? — Запомни, что в последний раз твой поступок сходит тебе с рук — сказал ему отец. ?

Проходить, оканчиваться как-л., без происшествий.

Хозяин, оставшись один, усталый, бросается на софу и благодарит небо за то, что вечер сошёл с рук без неприятностей. А. И. Герцен. Несколько экзаменов сошло с рук довольно удачно, но ещё впереди был экзамен по математике. И. И. Панаев. Забыв о рекомендациях врачей, он стал постепенно втягиваться в свои привычные утренние пробежки, и пока всё ему сходило с рук. ?

Устар. Продаваться, раскупаться (о товарах).

Купцы изумились, увидя как несколько кусков материй, привезённых ими с ярмарки и не сходивших с рук по причине цены, показавшейся высокою, пошли вдруг в ход и были раскуплены нарасхват. Н. В. Гоголь. — Да шьют-то больно плохо, не видят старухи-то, и бродят, точно куры слепые; а сходят [рубашки] с рук, ничего. А. Н. Островский.

Фразеологизм восходит к речи торговцев, образность его объясняет устар. значение: товар сходит с рук, т. е. успешно, быстро продаётся. Возможна ситуация, когда товар недоброкачественный или со скрытым браком, но тем не менее тоже почему-то «сходит с рук», т. е. успешно продаётся, — отсюда метафорический переход к современному значению «оставаться безнаказанным».



Еще в энциклопедиях