Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ДЕ́НЬГИ НЕ ПА́ХНУТ





ДЕ́НЬГИ НЕ ПА́ХНУТ. Книжн. Неодобр.

Неважно, каким путём получены деньги; если даже этот путь нечистый или криминальный, это не отражается на деньгах как абстрактном выражении богатства и благополучия.

Старика трудно было пронять чем-либо. Он хорошо усвоил: деньги не пахнут, и заколачивал деньгу любым способом. С. И. Гусев-Оренбургский. — Вы деловой человек, вы правы, конечно. Если это приносит доход... Папа всегда говорит: «Деньги не пахнут». А. Н. Толстой. — Конечно, мне хотелось бы знать, откуда деньги, которые пойдут на ремонт музея. — Какая вам разница: деньги не пахнут! ?

Фразеологизм является калькой лат. выражения: pecunia non olet.

Римский император Веспасиан в разорённом Риме (I в. н. э.) ввёл налог на общественные уборные; отвечая на упрёк сына, предложил ему понюхать полученные деньги и спросил, пахнут ли они. Получив отрицательный ответ, добавил: «А ведь они — от мочи». Слова Веспасиана оправдывали любые способы обогащения, но мораль цивилизованного общества — деньги всё-таки пахнут, поэтому при употреблении оборота в современных контекстах скрыта отрицательная оценка прямого значения фразеологизма и тезиса Веспасиана.



Еще в энциклопедиях