Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ВО ВСЮ ИВА́НОВСКУЮ





ВО ВСЮ ИВА́НОВСКУЮ. Разг. Шутл.-ирон.

Очень громко, изо всех сил (кричать, звонить, храпеть и т. п.).

Синонимы: во весь го́лос, во всё го́рло, во всю гло́тку, не свои́м го́лосом, благи́м ма́том, что есть мо́чи.

Вот-с, сижу я однажды ночью, один опять, возле больной. Девка тут тоже сидит и храпит во всю ивановскую. И. С. Тургенев. Иван Петрович, хохоча во всё горло, рассказывал им анекдот... рассказывал во всю ивановскую, так что всем дачам слышно было. А. П. Чехов. — Что ты орёшь во всю ивановскую? ?

В полную меру, сильно, азартно, быстро.

Синонимы: во всю прыть, что есть ду́ху, во все тя́жкие, во все лопа́тки.

Ковалёв сел в дрожки и только покрикивал извозчику: «Валяй во всю ивановскую!» Н. В. Гоголь. Они сидели за некрашеным столом при одной сальной свечке и во всю ивановскую допиливали последнюю фигуру кадрили. Ф. М. Достоевский. Тогда тёрны цвели во всю ивановскую, белой кипенью вся балка взялась. М. А. Шолохов. Трачу деньги во всю ивановскую. Солнце сияло во всю ивановскую. ?

В традиционной версии происхождения оборот возводится к названию Ивановской площади в Московском Кремле, где громко оглашались царские указы в допетровской Руси и громко звенели колокола колокольни Ивана Великого. По другой версии (В. М. Мокиенко) оборот восходит к фольклорному речению во всю ивановскую мочь (кричал, скакал, ударил и т. д.), который связан с образом Ивана-дурака (Ивана-царевича). Фразеологизм возник в результате усечения последнего слова фольклорного речения: мочь, т. е. «мощь, сила».



Еще в энциклопедиях