* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Соотношение понятий текст и произведение прагматика текста; идиостиль, художественный метод и т.д. (предмет конкретизируется в зависимости от области знания). Таким образом, лингвокультурология и текстоведение (особенно некоторые его разделы) имеют несомненную общность, обусловленную их связью с культурой народа, «выраженной в языке и литературном творчестве» (Г.О. Винокур). Вместе с тем лингво-культурологический аспект исследования является далеко не единственным в изучении текста как сложного и многоаспектного феномена. Соотношение понятий текст и дискурс. Данные понятия связаны отношениями включения: текст входит в понятие дискурс в качестве его составной части. Дискурс отражает речевое поведение личности во всем многообразии его проявлений с учетом лингвистических и экстралингвистических факторов общения (целей и задач, фактора адресата, сферы общения и ситуации, канала связи и т.д.) (см.: Текст; Дискурс). Соотношение понятий текст и произведение. Относительно суждения М.Р. Львова о том, что «не следует отождествлять текст с произведением литературы» (Львов, 1997, с. 219), есть разные точки зрения. По этому вопросу считаем справедливым мнение: «произведение или текст есть лишь то, что мы договорились так называть» (Долинин, 1994, с. 8). Наряду с широко распространенной точкой зрения относительно отождествления этих понятий, есть и другая. Сравним утверждение: «произведение — это текст плюс его история...»; произведение — «это текст в контексте творчества автора, прочитанный и осмысленный не только "снизу", с позиции рядового читателя, но и "сверху", с позиции самого автора и шире — литературного процесса» (Долинин, 1994, с. 14). Такое условное разграничение понятий «произведение» и «текст» возможно, хотя и не обязательно. В современных работах по тексту давно преодолен изолированный подход к нему вне контекста творчества и литературного процесса в целом. Вместе с этим снимается и необходимость разграничения этих понятий. 199