* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Метод дистрибутивного анализа
что у исследователя не всегда есть возможность исследовать черновой вариант анализируемого текста, хотя полное собрание сочинений писателя или поэта позволяет производить подобное сопоставление. Еще более затруднено общение исследователя с писателем. Вместе с тем в отдельных случаях данный метод может быть использован как уникальное средство, позволяющее проникнуть в творческую лабораторию автора; как средство, позволяющее понять и объяснить выбор языковых средств и их особую организацию в произведении.
Метод, близкий к эксперименту, отражает этапы первичной коммуникативной деятельности автора, его работу над формированием художественного замысла, получающего воплощение в слове. Пример великих писателей, долго и основательно редактирующих свои произведения, поясняющих необходимость различных замен и трансформаций, многое дает для изучения психологии творчества и прояснения эстетического замысла. Авторский комментарий к художественным произведениям, написанным много лет назад, также важен для их смысловой интерпретации. В этом случае речь идет об авторской оценке текста, не всегда совпадающей с читательской. Это тоже своего рода эксперимент — на восприятие художественного произведения, основанный на диалоге автора и читателей.
Использование этого метода позволяет глубже раскрыть художественный смысл произведения, соотнести его авторскую интерпретацию с читательской, приобщиться к тайне рождения художественных образов.
Метод дистрибутивного анализа. Является одним из структурных методов исследования языка, разработанным Л. Блум-фильдом, 3. Харрисом и другими представителями дескриптивной лингвистики. Ю.Д. Апресян трактует дистрибутивный анализ как «основанный на изучении окружения (дистрибуции, распределения) отдельных единиц в тексте и не использующий сведения о полном лексическом или грамматическом значении этих единиц» (Апресян, 1990[а], с. 137).
98