Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Большой толково-фразеологический словарь Михельсон..."

лучше поздно, чем никогда





Ср. Здесь им очень, очень довольны... Лене говорили, qu'il est très bien vu! Что ж, лучше поздно, чем никогда.
Боборыкин. Поумнел. 17.
Ср. Боюсь, не поздненько ли это несколько? "Ну, mieux tard que jamais".
Лесков. Обойденные. 3, 2.
Ср. В то время в голову начальству не приходило, чтоб предложить подчиненному сесть. Эти "милости просим" да "садитесь пожалуйста" — уже гораздо позднее в обыкновение вошли... И то слава Богу. Лучше поздно, чем никогда.
Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2.
Ср. Besser spät als gar nicht.
Ср. Spät kommt ihr, doch ihr kommt.
Вы поздно пришли — но вы пришли.
Schiller. Die Piccolomini. 1, 1. Illo.
Ср. Better late than never.
Bunyan. Pilgrim's Progress. 1.
Ср. Mieux vaut tard que jamais.
Ср. Il vaut mieux tard que jamais.
Prov. communs Goth. XV s.
Ср. E meglio tardi che mai.
Ср. Præstat sero quam nunquam convenire.
Ср. Christ. Lehman. Florileg. polit. 1630.
Ср. Sero sapiunt - scil. Phryges i. e. Trojani — dummodo sapiant.
Фригийцы поздно умнеют, лишь бы умнели.
Cicer. Fam. 7, 16, 4.
Ср. Potius sero quam nunquam.
I. Liv. 4, 2, 11.
Ср. χρόνια μέν ήλθες, άλλ' όμως αίνώ τάδε.
Поздно ты приходишь, но я хвалю тебя и за это.
Euripid. Helena. 1232.
Ср. Έβράδυνεν, έβράδυνεν, αλλ' ήνεγκε.
Медлил, медлил, однако пришел.
Ср. Твой Одиссей возвратился; хоть поздно, но все наконец он
С нами.
Homer. Od. 23, 7-8, пер. Жуковского.
Ср. Κρείττον όψιμαθής ή άμαθής.
Лучше поздно учащийся, чем ничему не учившийся.


Еще в энциклопедиях


В интернет-магазине DirectMedia