* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

177 Inula — Iris Enule Campane, Atmee officinale. — большей части о б щ і я съ родомъ Con­ Атл, Elecampane, Elf-dock, Horsehele, volvulus. Scabwort. Kidle-Size. Им?етъ употребл. Разные виды составляютъ изв?стныя въ мсдицин? отъ разныхъ бол?зней. по своей красот? садовыярастенія. ЗаВъ народной медиц. употр. отъ лихо­ м?чат. въ медиц. отнош. суть Іротаеа радки и ломоты питье внутрь. Суше­ Scbiedeana Zucc. (Ip. Purga Wend. Ip. ные листья приклады ваютъ къ ранамъ. Jalapa Nutt. Conv. Jalapa Sebied.) дост. Варятъ и отваромъ травы моютъ руки Radix Jalapae tuberosae s. ponderosae и т?ло, если нападаетъ чесотка или ко­ vel Gialapae v. Mechoacannae nigrae роста (драпака, чухна, по мал.) настоящей Ялаповый корень, — пороI n u l a h i r t a L . В а р а х і я (Моск.) шокъ котораго назыв. П у р г а н ц е м ъ Гвоздичка (Малор.) Горицв?тъ л?совой (слово взятое отъ видоваго названія (Волын.) Дивуха (Курск. Горн.) Сладкое Ip. Purga, но совершенно обрус?лое по зелье (Екатер.) Н а ш а т ы р к а (Перм. удачностп составления его). Іротаеа Клеп.) С і д а ч ъ (Малор.) — въ горш- Turpethnm R. Br. доставл. Инд?йскую кахъ, выпаренныхъ этимъ растеніемъ, Ялапу, Radix Turpethi. Изъ садовыхъ скор?е ссаживается сметана). Сухо- pp. зам?чательны— Ipomaea purpurea— верхъ (Екат.) Суховершки (Кіев.) Чай­ (Pharbitis bispida) — Le liseron pourpre, ная трава (Кіев.) Чертогонъ (УФ.) Упо­ le Volubilis (фр.) Morning Glory (англ.) требл. на ванны отъ разныхъ бол?зней, Ipomaea Quamoclit (syn. Quamoclit vul­ преимущественно у д?тей; пьютъ какъ garis Chois.) _&De,r Quamoclit, Federwinde (н?м.) Le Quamoclit cardinal, le Jasmin чай отъ простуды и золотухи. I n u l a O c u l u s C h r i s t i L . Фарм. rouge de PInde (Фр.) American red bell назв. Bubonium luteum (Radix). Под-< flower, Indian pink (англ.) с о л н у х ъ малый (Екатеринбургъ). I r i a r t e a a n d i c o l a П. Б. (Palm.) Р ? з а к ъ (Новоросс.) Солодкое зелье В о с к о в а я пальма, доставл. съ каж­ (Тавр.) — Тат. Сары куль (Тавр.) Упо­ даго дерева до 25 Фунт, воску, употребл. тоже на ванны и въ вид? при­ требляемаго на осв?щеніе. Отеч. Корд. сыпки отъ червей. I r i s L . Irideae. И р и с ъ . К а с а т и к ъ . I n u l a P u l i c a r i a L . (Нын? Pulicaria К о с а р й (Малор. Осн.) П ? т у ш к и (Вел. vulgaris Gartn.) Фарм. назн. Pulicaria s. Росс.) П і в н и к и (Малор.) П ? в н и к и . — Conyza minor. Баб никъ (Хар. Екат.) Пол. Kosaciec, Kozaciec. — Чешек. КоКупалка. Сониикъ. Толстушка (Вор satec. — Сербек. Перуника (Панч.) SabТар.) Уманъ (Могил.) —Н?м. Das Cbri- ljic. — Луз. Sklericernja. Sklericica.— stinchenkraut, die kleine Diirrwurz, das Финн. Kurienmiekka. — Груз, и Гур. Flohkraut. — Франц. Herbe aux puces. Замбахи.—Н?м. Der Schwertel. Schwertellilie. — Франц. Iris. — Англ. Iris. Прежде употр. въ медицин?. I n u l a s a l i c i n a L . Фарм. назв. Bubo­ Orris, Orrice, Swordlily. I r i s bifiora. Пенники (Черн.) От­ nium luteum (Radix). Ж е л т ы й г л а з ъ (Вят. С?нн.) Горицв?тъ (Орл.) Воловьи варъ корня пьютъ отъ лихорадки. очки (Вол.) Осолодошникъ (УФ.) Сер­ I r i s b i g l u m i s ?аЫ. Пискульникъ дечная трава (Lind. Вят. Меу.) Чистецъ (Енис. Pall.) (Под.) Стр?лки (Полт.) — Сомнит. ГуI r i s bohemica F. W. Schm. Пітушбушникъ (Екат.) Инщавеикъ (Екат.) ки, півники (Малор. Рог.) Піалъ (Черниг.) Журавлиные стручья I r i s dichotoma Lin. fll. З у б н о й (Вор.) — вс? въ рук. Рупр. Въ народн. к о р е н ь (Приарг. кр.) Ножницы трава. медицин? употр. отъ венерической бо- Корень кладутъ на больной зубъ. л?зни въ пилюляхъ (Орл.), отъ бороI r i s flavissima Pall. Волчій огу­ давокъ (Подол.) и на ванны отъ раз­ рецъ (Селенг. Кельб.) ныхъ бол?зией. Листья его подм?шиI r i s florentina L . Фарм. назв. Iris ваютъ къ листьямъ Арники. alba s. florentina. Ф і а л к о в ы й к о р е н ь . I p o m a e a L . Convolv. Pr. IX. 348. Н?м. Der Debersee, die Veilchenwurz, И п о м е я (род. назв.) К р у ч е н і п а н и ч і die Violenwnrz, Florentinischer Schwer­ (Малор. назв. Ір. tricolor L.) Лейникъ tel. — Франц. Racine de Florence, Ra­ (Даль. Йен. сост.) — Пол. Wilec, Lejko- cine de Violette. — Англ. Florentine woj, Lejek, Pow6j lejkowy. Powoj. — Iris, Iris-root. Orris-root. Корень naЧешек. Powijuice.— Сербек. Povojnica — хучъ и употребл. на выд?лку мелкихъ Луз. Powitka. — Груз. Абелили. — Н?м. вещей и въ парФюмеріи. Die Trichterwinde. — Франц. Liseron, I r i s foetidissima L . Фарм. назв. Volubilis. L&Ipomee. — Ани. Winde. Spathula foetida s. Xyris s. Gladiolus Cypress-Vine. foetidus (Radix). Клоповшшъ (Кондр. Вс? названія на вс?хъ языкахъ по s. Spathula foetida). — Л?м. Stinkende