* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
873 autogenes Schneiden (n) autogenous f u s i n g coupure (f) autogene Schneidbrenner (m) fusing b u r n e r b r u l e u r (m) a decouper V o r w a r m u n g (f) der Schnittstelle preheating or p r e l i m i n a r y h e a t i n g of the faces t o be fused rechauffage (m) de l a place a couper aluminothermisches Verfahren (n) a l u m i n o - t h e r m i c weldi n g process procede (m) aluminothermique кислородно-газовое р-Ьзате (n) , t a g l l a t u r a (f) autogena corta (f) autdgena р е ж у щ а я гор*Блка (f) cannello (m) per t a gliare soplete (m) c o r t a n t e предварительный noдогръвъ (m) или пред варительное подогръъаше (п) разр1;за riscaldamento (m) del 3 p u n t o о della posizione da tagliare r a l e n t a m i e n t o (m) ргйv i o del sitio de corte я термитный способъ (m) processo (m) d i ealda t u r a all'ossido d i alluminio procedimiento (m) alumino-termico перегтгБвъ (m) или neрегрёваше (n) чугун ной ванны soprariscaldamento (m) о surriscaldamento (m) della ghisa fusa 5 о dei bagni d i ghisa fusa rccalentamiento (m) de b aiios de h i e r r o соlado св^Бжеваше (u) nepeныхъ плавокъ r a v v i v a t u r a (f) d i u n a fusione d i acciaio о 6 d i u n bagno d i ac ciaio fuso el avivar balios fiojos de acero способъ (m) автомати ческой сварки processo (m) d i salda tura automatico procedimiento (m) auto m a t i c o de soldadura способъ (m) сварки проливай iem> [тер митомъ] свариваемыхъ поверхностей processo fm) d i fusione a intermedia p r o c e d i m i e n t o (m) de colada i n t e r m e d i a [fundici6n] 1Я СГГБВШИХЪ сталь- Oberhitzen (n) vonGuCeisenbadern overheating of m o l t e n cast i r o n Burchauffage (m) de bains de fonte de fer Auffrischen (n) mattgewordener Stahlbader r e v i v i n g o f sluggish steel i n the l a d l e or crucible r6geneiation (f) de bains d'acier decarbure selbsttatiges oder automatisches SchweiCverfahren (n) a u t o m a t i c w e l d i n g process proced£ (m) de soudure automatique Zwischengufi verfahren (n) process of i n t e r m e d i a t e fusing proc4de (m) de soudure par coulee IX