* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

67 das Ziegelmauerwerk nassen (v) to moisten or damp the brickwork mouiller (v) l a maconnerie de briques 63fe Oberflache ebnen (v) to smooth the surface regler (v) ou araser (v) l a surface Abziehlatte (!) striker, smoothing board latte (f) de regal age Reibbrett (n) rubbing board, trowel planchette (f) a regaler Arbeitsun terbrechu ng interruption of work interruption (f) de tra­ vail Verbindungsstelle (f) joint joint (m) einschlammen (v) to cleanse or wash remplir (v) [les joints] Dehnnngsfuge (f) expansion joint joint (m) de dilatation Arbeltsabschnitt (m) section of work section (f) d'un chantier de travail смачивать кирпичную кладку inumidire (v) о bagnare (v) l a muratura in j mattnni humedecer (v) la mamposteria de ladrillos выравнивать поверх­ ность lisciare (v) о spianarc (v) „ l a superflcie alisar (v) 6 apianar (v) la superncie правило (n) [рейка (f)] aasicella(f) per spianare 3 lata (f) para aplanar тёрка (f) tavoletta (f) per etroflnare, frattazzo (m) aplanadora (f) иерерывъ (m) въ р а ­ бота inteiTuzione (f) del la- . voro interrupcidn (f) del trabajo спай (m); jrfecTO (n) соединения luogo (m) di giunzione j u n t a (f) смачивать спрыскомъ riemplre (v) con l a fanghiglia 11 giunto Uenar (v) las juntas шовъ (m) crepaccio (m) о fuga (f) ь per dilatazione Junta (!) de dilatacidn пертодъ (m) работы sezlone (!) dl lavoro , parte (f) de l a obra en * construccidn дневная производи­ тельность (!) portata (!) di un giorno, 1 0 lavoro (m) della gioTnata trabajo (m) diario картонная или толе­ в а я прокладка (f) guamizione (f) interna od inserlmento (m) di 11 cartone guamioidn (f) in terior de carton 5* температурный 6 Tagesleistung (f) dally output travail (m) joumalier Pappelnlage (f) insertion of paper or cardboard garniture (fl Interleuxe ou joint (m) de carton