* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

386 Kontaktapparat (m) X contact apparatus appareil (m) de contact ou plot elektrische StolSverbindung (f) rail bonding * joint (m) ou eclissage (m) electrique des rails 3 контактный приборъ (m) или аппаратъ (m) apparecchio (m) di con­ tatto aparato (m) de contacto электрическое соединеше (n) стыковъ coll eg am en to (m) elettrico del giunto conexi6n (f) electrica 6 eclisa (f) de los carriles рельсовое соединение Cn) connessione (f) di rotaie conectador (m) de ca­ rriles стыковое соединен! e (n) изъ проволоки connessione (f) a fili alambre (m) de conexiou de los carriles контактное соединеше (n) connesione (f) a spina о zaffo conexidn (f) por piezas de contacto соединительный ка­ натъ (m) cavo (m)di collegamento cable (m) de conexi6n a Schienenverbinder (m) rail bond joint (m) ou rails con­ nexion (f) pour A. a Schienenverbinder aus Draht (m) 4 wire rail-bond joint (n:; ou connexion (f) en cable pour rails Kontaktverbindung (f), Zwischenplatte (f) packing plate bond plaque (f) intern^diaire de contact Verbindungsseil (n) wire-rope bond cable (m) de connexion ou de joint fi Verbindungsband (n) copper strip bond 7 lamelles (fpl) ou rubaE [m) de connexion ou de joint a Verbindungsbugel (m) 8 hoop bond etrier (f) de connexion S ch i e n e n verbi nd ungsstift (m) expanding bond pin, channel pin goupille (f) de conne­ xion ou de joint des rails соединительная лента (f) nastro (m) di collega­ mento cinta (f) 6 banda (f) de conexion соединительный хо­ мутъ (m) staffa (f) di collega­ mento estribo (m) de conexi6n штифтъ (m) дли рельсовыхъ соединешй spina (f) di collegamento delle rotaie clavija (f) de conexidn de los carriles