* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
386
Kontaktapparat (m) X contact apparatus appareil (m) de contact ou plot elektrische StolSverbindung (f) rail bonding * joint (m) ou eclissage (m) electrique des rails
3
контактный приборъ (m) или аппаратъ (m) apparecchio (m) di con tatto aparato (m) de contacto электрическое соединеше (n) стыковъ coll eg am en to (m) elettrico del giunto conexi6n (f) electrica 6 eclisa (f) de los carriles рельсовое соединение Cn) connessione (f) di rotaie conectador (m) de ca rriles стыковое соединен! e (n) изъ проволоки connessione (f) a fili alambre (m) de conexiou de los carriles контактное соединеше (n) connesione (f) a spina о zaffo conexidn (f) por piezas de contacto соединительный ка натъ (m) cavo (m)di collegamento cable (m) de conexi6n a
Schienenverbinder (m) rail bond joint (m) ou rails con nexion (f) pour
A.
a
Schienenverbinder aus Draht (m) 4 wire rail-bond joint (n:; ou connexion (f) en cable pour rails Kontaktverbindung (f), Zwischenplatte (f) packing plate bond plaque (f) intern^diaire de contact Verbindungsseil (n) wire-rope bond cable (m) de connexion ou de joint
fi
Verbindungsband (n) copper strip bond 7 lamelles (fpl) ou rubaE [m) de connexion ou de joint a Verbindungsbugel (m) 8 hoop bond etrier (f) de connexion S ch i e n e n verbi nd ungsstift (m) expanding bond pin, channel pin goupille (f) de conne xion ou de joint des rails
соединительная лента (f) nastro (m) di collega mento cinta (f) 6 banda (f) de conexion соединительный хо мутъ (m) staffa (f) di collega mento estribo (m) de conexi6n штифтъ (m) дли рельсовыхъ соединешй spina (f) di collegamento delle rotaie clavija (f) de conexidn de los carriles