* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

619 Rltte — Bohr 620 RUte /., Rodemanrhtne /. груб­ бер, экстирпатор, корчевалка, aaщшшик. разрыхлитель. Rltzapparat m . над ре зальный аппарат (кож.) прибор для надрезьгоанил спичечной дранки. Rltzel п. приводное, ведущее малое зубчатое колесо. rltzen царапать. RltzhArte /. склерометрическая твердость; твердость, определен­ ная нанесением царапины. —prufer т . прибор Мартенса для определения твердости цара­ пиной. Rltzverauch m . склерометриче­ ская проба; проба нанесением ца­ рапины. R K W - Relchekuratorlum ГОг Wlrtt*chaftlichbelt Государствен­ ная инспекция по вопросам эко­ номики (и рационализации]. Roadxter т. автомобиль с опуска юшнмся задним добавочным сидением. Rohbenrran т. тюлений т и р . RorhelleMalz п. виннокислый калий-натрий, сегнетова соль C H«O KNa Rorken m . прялка. Rodf>manrhlne /. корчевалка. ruden выкорчевывать, корче­ вать, иалить дерево с пнем ф рас­ пахивать. Romren m . рожь. rob сырой, неготовый ^ гру­ бый, неочищенный, необработан­ ный, неотожженный. — b ear b el ten обрабатывать на­ черно. Rohliarbelt /. сырая плавка; нервая плавка на роштейне (лн>т.). — barren т. сырая болванка, штык, свинка ( мет.). — ban т. неотделанное, но под­ веденное под крышу здание. Rob eleen п. переделочный чугун, чугун в свинках, штыковой чу­ гун. ~ , гагев черно-серый чугун, со­ держащий чало графита. 4 e ПоЬе1яеп, lucklges ноздреватый (твердый пористый) чугун. —, mattes стылый (сырой бе­ лый, неунарипшийся) чугун. —, rotMchmelzendea серый чу­ гун; чугун, трудно переделываю­ щийся » жел! эо. — , яралеНеев полосатый, звезд­ чатый, сокмпый чугун. —, spriihendee густой и жесткий сырой чугун. —, weiocarea зеркальный чугун. Rohel епцПоп л . кусок чугуна, застывший не в форме; штык. —a u в т. чугунная отливка; се­ рый чугун. Roben, айв dem из необработан­ ного куска. Roh||ertrag m . валовой доход. — f r b r h e n п. сырой ход перера­ ботки (мет.). —gang т. сырой ход [домны]. rohgegONHener Zahn т. литой и больше необработанный зубец. Rohiigewleht п. вес брутто. —alan п. сырые, неоднородные сернистые соединения мышьяка [ реальгар, опермент], подлежа­ щие еще дальнейшей обработке че­ рез перепланку. —?1ан1егеп п. грубое глазурова­ —aril п навалочный, массовый, повагоппый груз. — K t i t e r z u g т. поезд с повагонным грузом. — h a u l /. недубленая кожа, сы­ рая шкура, сыромнть. —hantrltzel п. зубчатое колесо иа сыромятной кожи. —kupfef п. черная медь. — Ia*t /. обшии пес, вес брутто. хранения сырого купоросного или квасцоного рассола. Rnhllng m . необработанный предмет, заготовка, отливка. Rohllmaterlal п. сырьевой -ма­ териал. —т я t a l l п. сырой, неочищенный металл. —milch /. молоко, не подвергав­ шееся обработке, некипяченое мо> локо. —naphta л . натуральная нефть* —of en m . печь для сырой плав­ ки металла; плавка на роштсйя. —61 п. неочищенное масло v натуральная нефть. - p e l s т. сырой ваточный холсТ| сырая ватка. Bohr п. труба, трубка ^ ?роет* пик; камыш; ствол орудия. — lauffenHumpf т. резервуар для ние (керам.). чугун, легко переделывающийся в железо. ~ , gefelntes отбеленный чугун. — .graues серый литейный чу­ гун. —, arellea белый жесткий чу­ гун. —,halblertes третной серый чу­ гун. ~ , kurzes ломкий серый чугун с большим содержаниемлпремпл. —, frarHrhmelzendeH тугоплавкий