* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 266 — Пувар% или Еува (по Списй. насел м-Ьстъ каз. губ. № 2810); три дер. крещеныхъ изъ Татаръ Чувашъ въ тетюш. у.: 3) Новое Бай-батырево, чуваш. Хирьди Вуа, татар. Кырдагы Вуа—„Полевой Буинскъ, полевая или стенная плотина" (№ 2090); 4) Полевой Вуа, чуваш. Иуа, тат. <7омошлы яслужилый" (№ 2082;: след. при обо-ихъ селешяхъ были валы; 5) Старый Курбашъ, чуваш. Хырай Вуа, тат. Нарап1-Вуасы—„сосновая плотина" или Jacaклы—„ясачный" (№ 2083): след. здесь были л-Ьсныя, сосноваго леса. засши; 6) Пу-ва-яль или Пув'ялъ—яукрепленное селеше", чув. дер. ядр. у. близь с, Абызова, иначе К^м^ль-Ямашева (А- 3976). Цивильскъ по-чувашски Сьурьбу или Съиръбу, Сьрьбу. Назва-ше это состоитъ изъ двухъ чуваш, словъ: сьурь=сьирь = сьръ— „земля" и (И), смягченаго и измененнаго (отъ влштя съирь) пу-вэ—„плотина" и значитъ: „земляное укргьпленге* (*). Такое назва-ше получилъ онъ, безъ сомн?мя, отъ оврестныхъ обывателей, какъ у краплете со рвами и земляными валами, которые окружали самую крепость—„деревянный кремль рубленый" (по сочин. Кирилова)—и следы которыхъ сохранились до сего времени. Соимянныя ему селешя: 4 чуваш, дер. во 2-мъ стане буин. у., на западъ отъ Буинска, вверхъ по р. Карле, пазываемыя по-чув. Сьрьбу, Сьръб$-ялъ: 1) Сьурьбеева-Алъбусъ, 2) Сьурьбеева-Старая Челна, 3) Сьурьбеева-Новкя Челна, 4) Сьурьбесока; 2 чуваш, дер. въ цивильск. у. близь буинской границы: 5) Напольные Сьфрьбеи ( = Полевой Вуа, Хирьди Вуа), по-чуваш.- Хорту—„защита" (отъ тат. кор—оградить, охранять, защищать, .У? 2738); 6) Сьурьбеево-Токаево, по-чуваш. Хыр-хырры, правильнее Хирь-хырры—„полевая сосна" (№ 2734): слЬдов. здесь совмещались земляныя укреп-лешя съ сосновыми засеками; 7) Ново-Сьурьбеева, чуваш, дер. въ 11-ти верстахъ отъ Цивильска, па симбир. торгов, тракте, основанная, по преданш, Пулатомъ (№ 2609); въ ядр. у. чуваш, дер.: 8) Сь$рьбу-яль—„селеше землянаго укреплешя", иначе Малая Ян-юрчиш—„новый защитникъ", или Хирь-посси—„начало степи"— близь с. Абызова (№ 3793) и 9) Напольная Сьурьбеева—околодокъ предшествующей (№ 3794). Русское назваше Цивильска происход. отъ двухъ Цивилей— Болынаго, имеющаго истокъ въ курмыш. уезде и Малаго, начи-нающагося на границе цивильск. и буинск. уездовъ; оба они подъ самымъ городомъ сливаются въ одну реку. Река эта, какъ въ общемъ, такъ и въ отдельныхъ течешяхъ, называется по-чуваш. (*) О переход!» звука п въ б и о с.«яти в съ гласпыми си. ЗалЪтки для ознак. сь чуваш. нар"Ьч1внъ §§ 10 я 13.