* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 373 — гаму; гааъ; гячъ; гярв; ^ жа для возка проезжающихъ по службе, отъ одной до другой* казенный домъ на станщв. айсиламби; делаю пожертвова-aie васодержаше станщй (но большей частя разжалованные чиновника рада выслуга и прощешя вины). — и уоинь; поля, земли приписан-йыя къ почтовыаъ станщямъ. — ихаха; почтарь, ямщикъ; разйос-чикъ, носильщикъ на станщяхъ I . t w .(внутри Китая, где пешая почта — Vaeafcafyi)! \·%'·? ri — И хуоунь; почтальонъ; курьеръ. — бэ вададара хафанъ; началь-яикъ станщй известна го округа. — бэ вадодара ямуяь; почтовое отделение при военномъ министерстве въ Мукдэнег въ другихъ ме-стахъ: канцелярия управляющего почтовыми станщями. — сэрви; станционный курьеръ, во-зящ1й бумаги верхомъ отъ одной станщй до другой. — тэ бумби; учреждаю, устроиваю почтовый станцш. — до вэйдэбумби; строю почто-выя стан щи, заставляю работагь на станщяхъ (въ наказаше). — ДЭДунь; ночлежная станщя; ноч-легь, станщя вообще. — ДОри; по станщямъ, (проезжаю) по почтовой дороге. — и моринь; станшовныя—почто-выя лошади. — и чадянъ бодоро вунгэри; счетное отделеше при военномъ министерстве, заведывающее расходами по содержанию почтъ. — Н чооха; солдаты на станщяхъ для охранешя, пикетная стража. — и фадганга; отделение при во-енвомъ министерстве, заведывающее выдачею подороженъ на дачу лошадей и носильщиковъ на станщяхъ при проезде ва службе; по- дворье* почтовый домъ для оста-новкн и ночлега проезжающихъ по службе. »гямуху; назв. одного изъманьчжур-, скихъ родовъ. гямуои; станционный смотритель (чи-новникъ). > гямудэри, см. гянунь дэри. гямудамби; ха, ра, бэ; еду по станщямъ, на почтовыхъ, на пере-даточныхъ. получаю почтовыхъ ло-с ^ шадей. — мэ; по станщяаъ. Ф — мэ гэнэмбн; еду, отправляюсь, следую по станщямъ, на почтовыхъ. , — мэ хэоэ бэ удамби; передаю указъ по станщямъ, отъ одной ставши до другой. 0*гя-мби; ха, ра, бэ, до; кит. сл«# К гя; срезываю, отрезываю, обстра-гиваю; скоблю кривымъ ножемъ. О — ра моо, сх. гяриха моо; колотые изъ отрубковъ дерева дрова. ^>*гямчань, кит. сл. гянь-чанъ; назв. места въ Мукдэне. — чжаоэ; назв. заставы, воротъ въ плетневой изгороди, отделяющей Монголию отъ Маньчжурии. гячжань, сх. г учу гачжань; телохранитель князя, состоящей въ свите князя. — дахадабумби; бываю прикомандирована назцаченъ въ свиту князя, нахожусь, состою вц» свите князя. цгячясаламби; » ха, ра, бэ; сх. гячжидамбя; * < гячжань дахадабумби; дахадамби; та-вуршамби; состою телохранителем^ нахожусь въ свите князя, сопровождаю, сопутствую; прислуживаю, нахожусь въ услужешв. гячжи; тонкая, но не крепкая ткань, # вещь; ломшй, непрочный, гяри-мбн; ха, рэ, бэ; по кат. о» /С ?