Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Арсеньев А. В. Словарь писателей среднего и нового..."

199





- 175 — ни. Переводъ былъ встр*ченъ очень хорошо, но самъ ГнЪдичъ не былъ пмъ доводенъ. Съ 1811 до 1817 г. онъ состоялъ на служб* при Императорской Публичной библдотек* и въ это время задуиалъ свой колоссальный трудъ новаго перевода всей Илгады сначала, гекзаметрами, разм*ромъ подлинника. Переводъ этотъ, на который Гн*дичъ посвятилъ двадцать л*тъ, вышелъ въ 1829 году и покрылъ славою имя переводчика. ?ром* этого, главвЪйшаго, труда Гн*дича, известны еще его: поэма: «Рождеше Гомера» (1817), идиллгя «Рыбаки» (1822), «Простонародный п*сни нын’Ьшнихъ грековъ» (1825) и мн. др. Будучи люби· телемъ театра, Гн*дичъ перевелъ для любимой его актрисы Е. A. Семеновой, которую онъ образовалъ для театра, трагедно Шекспира «Леаръ» (Лиръ, 1808) и Вольтера «Танкредъ» (1816), гд* Семенова изображала главныя женсюя роли. Первое издаше ствховъ было въ 1832 г., 2-е иадаие, А. Смирдина, Саб. 1852 г. (вмЪстЬ съ соч. Хемницера, неполное); «Ил1ада> издана: 1-е Спб. 1829, 1839 и 1862 г., поел, дешев, ивд. ея, А. Суворина, 1884 г. ц. 75 к.; Полное собрате соч. Гнйдича, 3 т. мед. М, О. Вольфа, Спб. 1884 г.; Доншнова: < Матерьялы для полнаго издавая сочинешй Гн*-дича» (Pycciritt Архивъ 1863 г., вып. 11 и 12). Словарь Снегирева, Энц. Лексиконъ т. 14, статья Языкова; Опытъ Греча, 320: Biorpa*ifl Лобанова, въ СынЪ Отечества 1842 г., книга II; Галахова ПримЪчашя къ Хриртоматш (М. 1857), и ею же Историческая христоматся II; Северная Пчела 1857 г. „У? 108, 109, 125, 137, 147 и 159, Н. Греча; Портретная Галлерея русскихъ деятелей, Мюнстера, т. II, (1869), (М. Хмырова); Жизнеописания Гомера и переводчика его Ил1ады съ ихъ портретами, издаше Лисенкова, Спб. 1867 г. См. еще у Ген пади, Межова и Ламбиныхъ. § 124. ДАВЫДОВЪ, ДЕНИСЪ ВАСИЛЬЕВИЧЪ (17841839 г.). Родился въ Москв*, гд* и провелъ первые годы

Еще в энциклопедиях