Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Арсеньев А. В. Словарь писателей среднего и нового..."

175





— 151 — сними. Вообще, трудъ Мартынова поражаетъ больше гронадностью, чШъ поетическими достоинствами, и, переводя букву гречесвихъ классивовъ, весьма плохо знакомидъ съ духомъ и оттенками ихъ произведен^. Т*мъ не мен^е трудъ Мартынова—явлеше выдающееся для своей эпохи и прпнесъ свою долю пользы. КромЪ перевода классиковъ, Мартыновъ занимался ботаникою и составилъ «Техно-ботаничестЙ словарь» (1820), «Три ботаники» (1821), «Словарь родовыхъ именъ растешй» (1826), а также есть его переводы изъ Руссо, Лафонтена, П1атобр1ана и др. Переводы и другхя сочинешя Мартынова, си. у Геннади, Слов, лисат., БшграФ1я его: Литературные деятели преж-няго времени, Е. Колбаеика. Спб. 1859 г. (и Современ-викъ 1856); Опытъ Греча, Русск. Арх. 1866 г., № 11 и 12. § 103. КАМЕНЕВЪ, ГАВР1ИЛЪ ПЕТРОВИЧЪ (1772— 1803 г.). Сынъ зажиточнаго купца, родился въ Казани, гдЪ и жилъ, изредка только бывая въ МосввЪ и Петербург*. Учился въ частномъ naHciofffe ВюльФинга въ Казани, гд* особенно хорошо у знал ъ нймецвШ языкъ. Живя на свои средства, онъ нигдЬ не служилъ и занимался литературою, переводя изъ Коцебу и помещая свои стихи въ современныхъ першдическихъ издатяхъ: «Пр1ятномъ и полезиомъ препровождены времени» (1794—1799 г.), «Муз*» (1796), «ИпокренЪ» (17991801), «Новостяхъ русской литературы» (1802—1805) и въ « Першдическомъ издашп вольнаго общества любителей науки и художествъ». Стихотворешя Каменева^ въ в'Ьвъ преобладания классицизма, отличались романтическимъ характером ъ, особенно его баллада «Громвалъ». Переводы Каменева: «Со*1я, или сумасшедшая отъ

Еще в энциклопедиях