Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Арсеньев А. В. Словарь писателей среднего и нового..."

61





— 37 — бы самое почетное мжто въ новой русской литератур*». Угодливость и раздражительность его создали сиу иного враговъ, среди которыхъ были и Ломоносовъ и Сумарояовъ, и ихъ острое, безпощадное перо на в*ки осмеяло бездарнаго въ поэзш труженика. Но его заслуги въ ученой разработка исторш и теорш литературы слишкомъ велики, чтобы сделать имя его предметомъ поношешя. Какъ и при жизни, Тредья-ковскШ былъ униженъ не по заслугамъ долго и поел* смерти, и лишь въ посл*днее время имя его начи-наетъ произноситься не для насм*шки. Вся жизнь его была—упорный и непрерывный трудъ. Еще учась въ Заиконоспасской Академш, Тредьяковсий уже писалъ стихи; учась въ Париж* онъ перевелъ стихами и прозой «Ъзду на островъ любви» Талльмана; служа въ Академш—перевелъ дважды (первый переводъ сго-р*лъ) 26 томовъ «Древней и Римской исторш Рол-леня», «Науку о стихотворств*» Буало, огромную поэму Фенелона «Тилемахиду», «Аргениду» Барклая, Жизнь Бэкона съ изложешемъ его философш, «Исторш римскихъ императоровъ» Epeeiepa (4 тома) и много другихъ книгъ. Труды его по исторш и теорш словесности бол*е важны: «Мн*шя о начал* поэзш и стиховъ вообще», «Способъ въ сложешю рос-сШскихъ стиховъ», «О чистот* россШскаго языка», «О комедш вообще», «О героической поэм*», «Объ од*», с О древнемъ, среднемъ и новомъ стихотворении», «О витШств*», «Объ ореограФШ» и много другихъ. Ему принадлежитъ честь введетя тониче-скаго стихосложешя на м*сто прежняго силлабиче-скаго, честь, оспариваемую у него высокодаровитымъ Ломоносовымъ, что было причиною тяжбъ и разногласий между этими учеными. ТредьяковскШ же первый познакойилъ въ своихъ переводахъ Pocciio съ ложно-классическими произведениями европейскихъ литературъ, и это направлеше долго существовало у насъ и породило массу произведен!!!, пока не

Еще в энциклопедиях