* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

30.839 Волшебный мир Катхакали Исторический лексикон XVII в. Не знак того, Что сердце человека, Готового уйти из жизни, Погружено во тьму, В которой чуть белеет иней?.. Иней, Что падает морозной ночью И поутру опять исчезнет, Как все на свете исчезает. Но, прежде чем исчезнет иней, Влюбленные должны проститься с жизнью. О, сколько раз они лежали в спальне, Обняв друг друга, На изголовье из сплетенных рук И думали о том, Как их судьба печальна; Их жизнь развеется, Как нежный аромат Узорных рукавов Кохару. Тикамацу. "Самоубийство влюбленных на острове небесных сетей". Перевод с японского Веры Марковой В городе Осака много таких мостов, носящих поэтические имена: "Мост вишен", "Сливовый мост", "Мост встреч"... По ним безлюдной ночной дорогой шли несчастные влюбленные Кохару и Дзихзй к месту своего добровольного ухода из жизни, прощаясь с каждым из мостов в отдельности - и так трогательно и нежно, как прощаются с близкими. Исторический лексикон