Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

СГУЩА́ТЬ/СГУСТИТЬ КРА́СКИ





СГУЩА́ТЬ/СГУСТИТЬ КРА́СКИ. Книжн.

Сильно преувеличивать.

Синонимы: де́лать из му́хи слона́, возводи́ть в квадра́т, де́лать мно́го шу́му из ничего́.

Он брал в основу рассказа истинный эпизод, где главным действующим лицом является кто-нибудь из присутствующих или общих знакомых, но так сгущал краски и при этом говорил с таким серьёзным лицом и таким деловым тоном, что слушатели надрывались от смеха. А. И. Куприн. — Я сгущаю краски? Именно такова задача искусства. Разве вы встречали женщин действительности, которые чувствовали бы так, как Дездемона или Жанна д’Арк, встречали мужчин, как Тимон Афинский, Дон-Кихот, Пер Гюнт? А. М. Горький. — Не сгущаете ли вы красок? — сказал он Кузнецову. — Слишком добрый дядя этот ваш профессор. Г. Гор. Экспрессивные народы действительно не боятся преувеличить, сгустить краски, чтобы яснее и чётче выразить свою точку зрения. Англичане же склонны к недосказанности. В. Овчинников. Вспоминая о своём путешествии в Африку, он сильно сгущал краски, рассказывал о том, чего с ним никогда не случалось, всё преувеличивал. ?

Представлять что-л. хуже, сложнее, чем есть на самом деле.

Синонимы: ма́зать чёрной кра́ской, наводи́ть тень.

К голосу его прислушивались внимательно, советов глупых он не давал ни разу: красок не сгущал, не запугивал, но и не успокаивал. Д. А. Фурманов. — Он погорячился, сгустил краски. Если немцы вкладывают капиталы в нашу промышленность, они не собираются против нас воевать. И. Г. Эренбург. Они нисколько не сгустили краски, а наоборот, даже недостаточно ярко изобразили все трудности плавания по реке Гобилли. В. К. Арсеньев. Он подумал, что друг сознательно сгустил краски, когда говорил, что научиться управлять автомобилем очень трудно. ?

От букв. значения — «гуще накладывать краски на холст». Метафорическое значение приобретают аналогичные обороты и в других языках, напр. нем.: dicke Farben auftragen.



Еще в энциклопедиях