Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

СБИВА́ТЬ / СБИТЬ С ТО́ЛКУ





СБИВА́ТЬ / СБИТЬ С ТО́ЛКУ кого.

Приводить в замешательство, в растерянность, в заблуждение, запутывать кого-л.

Синонимы: сбива́ть с панталы́ку кого, дури́ть го́лову, кружи́ть го́лову.

Слёзы Зинаиды меня совершенно сбили с толку; я решительно не знал, на какой мысли остановиться, и сам готов был плакать. И. С. Тургенев. Гамлет притворяется сумасшедшим и ловко сбивает с толку Полония. В. Г. Белинский. Фоторепортёры налетели, и слепят, // И с толку сбить хотят. В. С. Высоцкий. Эти студенческие манеры кого угодно могли сбить с толку, внушить мнение, что всё ещё впереди, что всё ещё открыто, все дороги... Л. Петрушевская. Он наговорил ей столько комплиментов, что совершенно сбил её с толку: она не знала, верить ему или нет. ? — Я тебе рассказываю, как я путешествовал по Сибири, а ты меня всё время прерываешь и сбиваешь с толку, — сказал приятель. ? Сначала на все вопросы экзаменатора студент отвечал отлично, но, сбитый с толку неожиданным вопросом, стал отвечать невпопад, запутался и получил только «тройку». ?

Воздействуя каким-л. образом, побуждать изменить поведение, толкать на что-л. другое.

Синонимы: сбива́ть с панталы́ку, сбива́ть с пути́.

Какой я царь? Меня во всех делах // И с толку сбить и обмануть нетрудно. А. К. Толстой. — Сбили вас с толку этим учением — вот и мотаетесь по белу свету... В. М. Шукшин. Я не сдал вовремя книгу в библиотеку, потому что приятель сбил меня с толку: он сказал, что сегодня библиотека закрыта. ?

Слово толк в обороте, как и в других выражениях (взять в толк, знать толк, добиться толку и др.), означает «толкование, разумное объяснение». Возможно, оборот связан с обучением чтению «по толкам», распространённым на Руси: обучали не только беглому чтению по слогам, но и умению толковать, объяснять текст. Сбить с толку читающего — это как бы нарушить его логику истолкования текста.



Еще в энциклопедиях