Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

РАСХЛЁБЫВАТЬ КА́ШУ





РАСХЛЁБЫВАТЬ КА́ШУ. Разг. Неодобр.

Распутывать сложное, хлопотное или неприятное дело, расплачиваться за свою или чью-л. вину.

Антоним: завар́ивать ка́шу.

Не могли выйти из читальни на десять минуток! Вот теперь и расхлёбывайте кашу. Эх, господа... А. П. Чехов. — Это твоя работа, Павел Степаныч... Охота тебе было связываться с проклятым учителишкой. Растравил человека, а теперь и расхлёбывай кашу. Д. Н. Мамин-Сибиряк. Потом уже увёртывались по-своему: не могли-де мы ослаблять резервы, где у нас находилась драгоценная особа государева брата. Вранье!.. оставили одного Скобелева кашу расхлёбывать! А. И. Куприн. Не надо было оставаться или не надо было на работу являться... В общем надо было самому думать, как поступать. А раз остался, пусть теперь расхлёбывает кашу. К. М. Симонов. Кто-то запутал всё это сложное дело, а мне теперь приходится расхлёбывать кашу. ?

Оборот является осколком пословиц Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай и Кто кашу заварил, тот и расхлёбывай. Пословицы изначально были связаны с изготовлением каши, которая делалась всегда жидкой, и её хлебали. Если каша была плохо приготовлена, повару предлагалось хлебать её самому. В связи с появлением у слова каша значения «путаница, беспорядок, сумятица» пословицы и возникшие на их базе фразеологизмы (заварить кашу, расхлёбывать кашу) получили метафорический смысл.



Еще в энциклопедиях