Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

РАЗЕВА́ТЬ / РАЗИ́НУТЬ РОТ





РАЗЕВА́ТЬ / РАЗИ́НУТЬ РОТ. Прост. Ирон.

Начинать говорить, высказывать свое мнение.

Синоним: открыва́ть рот.

Тебя кто просит рот разевать... молчи. И. А. Крылов.

Владимир Андреевич — наш молодой барин, — сказал голос из толпы.— Кто там смел рот разинуть, — сказал грозно исправник, — какой барин, какой Владимир Андреевич. А. С. Пушкин.

Председателя суда с нами не было, и некому было остановить расходившегося адвоката. Я не успевал рта разинуть, да и что я мог сказать? А. П. Чехов.

Быть рассеянным, невнимательным, ротозейничать, легко отвлекаться от дела.

Вы что рот разинули? Всё бы вам господ подслушивать. Сбирайте со стола да ступайте вон. А. С. Пушкин. — Митроха, — промычал он, толкнув локтем молодого парня, — подсоби!

Чего стоишь, рот-то разинул? Д. В. Григорович. По дороге сторож сказал им вразумительно: — То-то, ребята, с ним надо осторожно... Чуть упущение, проспал али поленился, он без пощады. — Не рот разевать пришли! — сказал Жемов. А. Н. Толстой. Сила Петров мужик был непьющий, толковый, расчётливый, бережливый, вёл хозяйство не разиня рот. П. И. Мельников-Печерский.

Удивляться, изумляться, испытывать крайнее недоумение, заслушиваться, испытывать восторг.

Синонимы: ди́ву дава́ться, дела́ть больши́е глаза́, разводи́ть рука́ми, не ве́рить глазам́ свои́м, не ве́рить уша́м свои́м, широко́ раскрыва́ть глаза́.

Плавильщиков... начнёт, бывало, говорить о театральном искусстве, так рот разинешь. С. Т. Аксаков. К тому же [Фома] пишет стихи... Маменьке к именинам такую рацею соорудил, что мы только рты разинули: и из мифологии там у него, и музы летают. Ф. М. Достоевский. Теперь знаю, что делать: у меня все рты разинут, что я устрою в имении! Н. В. Успенский. К удивлению Никиты, отец начал вдруг так лгать, что мужики только рты разинули. А. Н. Толстой. Когда снег пошёл, он [француз] выскочил на двор и стал аплодировать. Работники наши рты разинули, а он смеётся и хлопает в ладоши. М. М. Пришвин.

Износились, продырявились, требуют починки.

Синонимы: ка́ши про́сят, есть про́сят, ды́рка на ды́рке.

Когда у Василия Петровича не было сапогов, то есть если сапоги его, как он выражался, «совсем разевали рот», то он шёл ко мне или к вам, без всякой церемонии брал ваши запасные сапоги.

Н. С. Лесков. Сапоги только у офицеров, а стоптанные солдатские ботинки разинули рты. В. Прокофьев.

Образность разных значений фразеологизма складывается по-разному: метонимический перенос у оборота в первом значении (разевать рот — «говорить»), замена жеста (разинутого рта) словесным описанием во втором и третьем значениях, метафорическое уподобление сапога с оторванной подошвой разинутому рту — в четвёртом значении.



Еще в энциклопедиях