Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ПОКАЗА́ТЬ КУ́ЗЬКИНУ МА́ТЬ





ПОКАЗА́ТЬ КУ́ЗЬКИНУ МА́ТЬ. Прост. Груб.

Проучить, строго наказать, жестоко расправиться с кем-л.

Синонимы: показа́ть, где ра́ки зиму́ют, прописа́ть и́жицу.

Как оштрафуют его, мерзавца, так он узнает у меня... Я ему покажу кузькину мать! А. П. Чехов. — Сожгите в трубке эту гадость, где какой-то штафирка позволил себе оплевать наше русское офицерство. Если бы он мне попался, я бы показал ему кузькину мать, клянусь честью. К. Г. Паустовский. И капитан, выглянув из землянки, подтвердил со вкусом боевой ярости:

Немцы перешли в контратаку. Сейчас мы им покажем кузькину мать! Ю. М. Нагибин. Господин жандарм, господин жандарм, как вам хочется кузькину мать показать вольнодумцам и прочим жидам, да трудненько теперь показать! Е. А. Евтушенко.

Один из самых «тёмных» по происхождению фразеологизмов. Он построен на ореоле имени собственного Кузька (Кузьма), на ассоциациях, которые когда-то вызывало это имя. В фольклоре Кузьма оценивается разнообразно, но почти всегда отрицательно. Он и плут, пройдоха, и злой, драчливый и мстительный человек, и бедный, безродный мужик, и туповатый, несообразительный, и сирота безродный. Если учесть сиротство Кузьки, то «показать кузькину мать» в принципе невозможно. Экспрессия оборота — в его каламбурном абсурдизме.



Еще в энциклопедиях