Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ПА́ЛЕЦ [ПА́ЛЬЦЕМ] О ПА́ЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ





ПА́ЛЕЦ [ПА́ЛЬЦЕМ] О ПА́ЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ. Разг. Неодобр.

Совершенно, совсем ничего не сделать, ничем не помочь кому-л., обычно для достижения какой-л. цели.

Синонимы: па́льцем не шевельну́ть, па́льцем не пошевели́ть, не сде́лать ли́шнего ша́га.

[Марфа:] Всю неделю ничего не делал, палец о палец не ударил, одним только безобразием занимался. А. Н. Островский. [Чебутыкин:] Как вышел из университета, так и не ударил пальцем о палец, даже ни одной книжки не прочёл. А. П. Чехов. — Ты, Фёдор Михайлович, чем надо мной смеяться, о себе подумай. Ты палец о палец не ударил за наше дело. К. Ф. Седых. Анфиса вздохнула. Всем хорош у неё мужёнек, а по дому палец о палец не ударит. Ф. А. Абрамов. Этот петух-флюгер красив, но не поёт, поэтому время по нему не определишь: весь день палец о палец не ударит, а только вертится на месте. ?

Оборот исконно русский, в русской народной речи встречается и в других вариантах: палец о палец не стукнуть, перст о перст не колонуть. Рука и её части символизируют движение, деятельность, палец — минимально возможную деятельность, поэтому фразеологизм выражает полную бездеятельность.