Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ОТРЕ́ЗАННЫЙ ЛОМО́ТЬ





ОТРЕ́ЗАННЫЙ ЛОМО́ТЬ. Разг.

Человек, порвавший связь с родителями, с родным домом, отдалившийся от семьи.

Сродного очага судьбиной // Давно отрезанный ломоть, // Закабалён я был чужбиной. П. А. Вяземский. Отвезя дочь из дому против своей воли, княгиня как будто сочла её уже отрезанным ломтем, и не ошиблась. И она охладела к дочери, и дочь к ней. Н. С. Лесков. Ещё раз вздохнула Фёкла Абрамовна, вспомнив, что сердечный её Алёшенька стал совсем отрезанным от семьи ломтем. П. И. Мельников-Печерский. Живёт она, как хохол на отживе, ничего ей не мило, всё не по ней... Она зараз — отрезанный ломоть, а отрезанный ломоть, как ни старайся, не прилепишь. М. А. Шолохов.

Человек, прервавший всякую связь с привычной средой, с привычным укладом жизни, ни с кем из старых друзей и знакомых не поддерживающий отношений.

Арестант бессознательно ощущал, что он с этим соблюдением праздника как будто соприкасается со всем миром, что не совсем же он, стало быть, погибший человек, ломоть отрезанный. Ф. М. Достоевский. Старик жалел его, но делать было нечего. Солдатство было как смерть. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать о нём — душу бередить — незачем было. Л. Н. Толстой. С четырнадцати-пятнадцати лет в городе — не отрезанный ли он навсегда ломоть? Приживётся ли снова в деревне? Ф. А. Абрамов. Кузьма решил, что брат для деревни совсем уж отрезанный ломоть — и потому, что его не манит сюда приехать, посмотреть, как живут свои и не свои, походить по старым, с детства знакомым местам... В. Г. Распутин.

Фразеологизм — результат усечения пословицы Отрезанный ломоть к хлебу (караваю) не приставишь. Пословицу применяли первоначально по отношению к вышедшей замуж и ушедшей из родительского дома дочери. Образ фразеологизма связан с символикой хлеба на Руси. Хлеб пекли из ржаной муки и был он круглой формы — каравай.

Ломоть — большой плоский кусок этого каравая. Отрезанный ломоть нельзя обратно воссоединить с караваем, он всё равно будет отдельным куском, даже если попытаться приставить его к караваю на прежнее место.



Еще в энциклопедиях