Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ОТКРЫВА́ТЬ / ОТКРЫ́ТЬ ЗЕЛЁНУЮ У́ЛИЦУ





ОТКРЫВА́ТЬ / ОТКРЫ́ТЬ ЗЕЛЁНУЮ У́ЛИЦУ кому, чему.

Устранять препятствия, задержки, мешающие осуществлению чего-л.; давать возможность осуществить что-л.

Он [шахматист] проиграл без сопротивления, и этот третий проигрыш открыл «зелёную улицу» [сопернику]... к шахматному трону. С. М. Флор. — Кому, как не вам поднимать большие пласты? А за нами, администраторами, дело не станет, мы вам зелёную улицу откроем. С. Абрамов. Он и его единомышленники, не признававшие «нового учения о языке», победили. Ученику Реформатского, ещё вчера разруганному, открывалась «зелёная улица». Н. Ильина. Молодым талантам в области науки и искусства в нашей стране открыта зелёная улица. ?

Обороты открывать зелёную улицу и дать зелёную улицу являются производными, распространяющими исходный фразеологизм зелёная улица. Переносный смысл у этого фразеологизма связан с символикой зелёного света в правилах движения, означающего, что проезд свободен. На языке железнодорожников зелёная улица — это непрерывная цепь зелёных огней семафоров, открывающая путь поездам, дающая движение поездов без остановок и помех.



Еще в энциклопедиях