Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ОТВОДИ́ТЬ / ОТВЕСТИ́ ГЛАЗА́





ОТВОДИ́ТЬ / ОТВЕСТИ́ ГЛАЗА́ кому. Разг. Неодобр.

Умышленно отвлекать внимание кого-л. от чего-л., вводить в заблуждение, обманывать кого-л., создавать у кого-л. ложное представление о чём-л.

Синонимы: загова́ривать зу́бы кому, втират́ь очки́ кому, обводи́ть вокру́г па́льца кого, води́ть за́ нос кого, моро́чить го́лову кому, брать на пу́шку кого, брать на арапа́ кого, зама́зывать глаза́ кому, пуска́ть пыль в глаза́ кому.

Да у него, Карп Иванович, ты не верь ему, у него и деньги есть! — продолжал Пантелей. — Он нищенкой только прикидывается, глаза отводит. Д. В. Григорович. — Нет. Он, папа, такой застенчивый! — Застенчивый... — Знаем мы их застенчивость! Глаза отводит. А. П. Чехов. Никита повернул направо, к речке, и старался идти по дороге, по чужим следам, в тех же местах, где снег был нетронутый, чистый, — Никита шёл задом наперёд, чтобы отвести глаза Аркадию Ивановичу. А. Н. Толстой.

Затем, чтобы отвести кому следует глаза, вы заглянули в каморку Ибрагима-Оглы, причём пригласили заглянуть туда и Илью Сохатых: пусть знает и он, что Ибрагима дома нет. В. Я. Шишков. Когда я ругаю своего маленького сына за проделки, он старается отвести глаза от неприятного разговора, затевая игру и вовлекая в неё меня. ?

Происхождение фразеологизма связано с суеверным представлением, что колдуны, знахари умеют напускать наваждение на глаза, в результате чего человек не видит того, что перед ним, и, наоборот, видит то, чего вовсе нет. В последующем этот образ оборота мотивировался всякими разновидностями шулерства, мошенничества, воровства, при которых внимание жертвы чем-л. отвлекалось от объекта жульничества — «отводили глаза».



Еще в энциклопедиях