Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ОДЕРЖА́ТЬ ПОБЕ́ДУ





ОДЕРЖА́ТЬ ПОБЕ́ДУ над кем, в чём. Книжн. Победить кого-л., в чём-л.

Синонимы: одержа́ть верх, взять своё, разби́ть на́голову, разгроми́ть в пух и прах.

Может быть, слёзы и мольбы [матери] одержали бы победу, но вдруг вошёл главный надзиратель, и сцена переменилась. С. Т. Аксаков. Алексей Александрович одержал блестящую победу в заседании комиссии семнадцатого августа. Л. Н. Толстой. Советские врачи одержали победу над этой болезнью. ? Наш боксёр одержал победу над соперником на чемпионате мира. ?

Фразеологизм является преобразованием синонимичного оборота одержать верх, где верх употр. в значении «превосходство, преимущество». По одной из версий происхождение оборота одержать верх связано с обычаями древних единоборств у славян, когда победитель должен быть в букв. смысле наверху. По другой версии одержать верх — калька с франц.: prendre le dessus. В этом случае оборот связывается с обычаем свадебного соперничества, распространённым у многих народов западных стран: кто первым успеет наступить на ногу другому или при соединении рук положит свою руку сверху, тот и будет главенствовать в семейной жизни.



Еще в энциклопедиях