Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ОБОРО́ТНАЯ [ОБРА́ТНАЯ ДРУГА́Я] СТОРОНА́ МЕДА́ЛИ





ОБОРО́ТНАЯ [ОБРА́ТНАЯ, ДРУГА́Я] СТОРОНА́ МЕДА́ЛИ

Противоположная, всегда отрицательная, теневая сторона чего-л.

Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону медали. Л. Н. Толстой. [Обломов] стал разбирать поэтический миг, который вдруг потерял краски, как только заговорил о нём Захар. Обломов стал видеть другую сторону медали. И. А. Гончаров. Оптимизм и трагизм художника — это лицевая и оборотная стороны медали, диалектическое единство, в котором одно не исключает другого. Ю. В. Бондарев. Некоторые считают, что научные экспедиции в другие страны, на другие континенты — это в основном приятные впечатления, и совершенно забывают обратную сторону медали: тяжёлый труд, работу для науки. ?

Над оборотной стороной медали чеканщики обычно не очень трудились, и она была обработана хуже лицевой. Оборот интернационален, в русский язык пришел как калька с франц. языка: le revers de la medaille.