Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

НОСИ́ТЬ МА́СКУ [ЛИЧИ́НУ]





НОСИ́ТЬ МА́СКУ [ЛИЧИ́НУ]. Книжн.

Скрывать своё подлинное лицо, свою сущность, притворяться.

Синонимы: надева́ть ма́ску, игра́ть роль.

Антонимы: срыва́ть ма́ску, сбра́сывать ма́ску, ма́ска со́рвана.

Но кто знает людей? Как многие из них могут носить личину и казаться совершенно не тем, чем они есть на самом деле! Н. В. Гоголь. — Но самое трудное — необходимость постоянно носить маску. Вы будете выдавать себя за кого-то. И надо вести себя соответственно и ни на минуту не забывать, что вы та, за кого вы себя выдаёте. И. А. Гончаров. — Носить маску обиженной и неприкаянной женщины, сироты казанской, — для неё дело привычное, эту роль она играет всю свою жизнь, и не надо на это обращать особое внимание. ?

Образ фразеологизма носить маску, как и всей серии оборотов, использующих ту же метафору, — надевать маску, срывать маску, сбрасывать маску, маска сорвана, — основан на употр. слова маска как символа театральности, лицедейства, лицемерия и притворства.