НАЗЫВА́ТЬ / НАЗВА́ТЬ ВЕ́ЩИ СВОИ́МИ (СО́БСТВЕННЫМИ) ИМЕНА́МИ

Говорить о ком-л. или о чём-л. прямо, ничего не скрывая, откровенно, не подыскивая смягчающих слов, выражений.

Синонимы: ре́зать пра́вду-ма́тку, что на уме́, то и на языке.

Нам было так хорошо... Теперь не будет так... Вы увидите. — То есть пока мы не называли вещей своими именами? Какое ребячество! А. И. Герцен. — Я называю вещи их собственными именами. Я часто завидую вам, вашему спокойствию и чистой совести. В. М. Гаршин. [Попова:] Да как вы смеете говорить со мною таким образом?.. [Смирнов:] Позвольте мне называть вещи настоящими их именами. Я... привык высказывать своё мнение прямо! А. П. Чехов. Она ждала только письма, и оно пришло. Родственники называли вещи своими именами — дорогую Эугению не могли больше пригласить в гости. Т. Н. Толстая. Он был правдив, искренен и имел привычку называть вещи своими именами. ?

Оборот является калькой с франц. языка: appeler les choses par leurs noms.