Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

МЕ́ЖДУ ДВУХ ОГНЕ́Й





МЕ́ЖДУ ДВУХ ОГНЕ́Й кто, что.

В таком положении, когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон (быть, оказаться, находиться и т. п.).

Синонимы: ме́жду мо́лотом и накова́льней, ме́жду Сци́ллой и Хари́бдой, ме́жду двумя́ жернова́ми.

Этого только и ждал Райский, зная, что она сейчас очутится между двух огней: между стариной и новизной, между преданиями и здравым смыслом. И. А. Гончаров. Положение меж двух огней озлобило его ещё больше, и его имя приобрело мрачную известность. В. Г. Короленко. И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом. Всё время меж двух огней, никакого выхода. Б. Л. Пастернак. После потери места он оказывался между двух огней, пришитый к узкой полоске берега, с немцами за спиной. К. М. Симонов.

Оборот связывается с унизительным обычаем в Золотой Орде проводить русских князей по дороге в ханскую ставку между двумя зажжёнными кострами с целью очищения и освящения. Но фразеологизм интернационален, во всех языках он символизирует особую опасность, и в основание метафоры могли лечь разные ситуации: или обстрел противником с двух разных сторон, или разновидность пытки в древности, когда жертву, привязанную к столбу, окружали с двух сторон костры, и т. д.



Еще в энциклопедиях