Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

КАК [БУ́ДТО СЛО́ВНО ТО́ЧНО] СНЕГ НА ГОЛОВУ





КАК [БУ́ДТО, СЛО́ВНО, ТО́ЧНО] СНЕГ НА, ГОЛОВУ. Разг.

Неожиданно, внезапно (упасть, свалиться, появиться, прибыть, приехать и т. п.).

Синонимы: как гром среди́ я́сного не́ба, отку́да ни возьми́сь, яко тать в но́щи.

Накрыл ты нас, Галактион Михеич... — Именно как снег на голову. Мы-то таимся, а ты тут как тут. Д. Н. Мамин-Сибиряк. К вечеру приехал в Рязань дядя Егор, Давыдов отец. Не прислав предварительного письма, никого не предупредив, свалился он как снег на голову. И. С. Тургенев. — Ну, после смерти отца он иногда бывал у меня, встречался на улице и в один прекрасный вечер вдруг — бац! — сделал предложение... Как снег на голову... Я всю ночь проплакала и сама влюбилась адски. А. П. Чехов. Меньше всего можно было ожидать его прихода в эту минуту, он как снег на голову свалился. ?

Метафорическое выражение неожиданности чего-л. при помощи оборота как снег на голову не может связываться с обычным снегопадом зимой. Фразеологизм первоначально мог быть связан или с неожиданным падением кучи снега на голову (напр., съехавшего с крыши сугроба), или с неожиданным снегопадом в необычное для него время года (напр., в мае или в сентябре в средней полосе России).