Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

КАК СИ́ДОРОВУ КО́ЗУ





КАК СИ́ДОРОВУ КО́ЗУ. Прост. Шутл.

Сильно, жестоко, безжалостно, беспощадно (бить, сечь, драть, пороть, лупить и т. п.).

И быть Ванюшке высечену, как той сидоровой козе, да спасло событие весьма печальное — кузнец Матвей сгорел спьяну в своей кузне. Д. В. Григорович. — Я буду тебе табак тереть, — продолжал он, — ...а если что, то секи меня как сидорову козу. А. П. Чехов. Смутно помнил он большой дом, битком набитый детьми, где его драли, как сидорову козу. А. С. Серафимович.

Скажи вы тогда маменьке про эти самые Антоновы слова, отодрали бы его как сидорову козу... Сделайте ваше одолжение! К. М. Станюкович.

Упоминание козы как беспокойного домашнего животного, которое часто били за потраву, естественно; обычно вызывает недоумение упоминание имени Сидор в этом фразеологизме. Выразительность оборота основана на традиционной для русской народной речи отрицательной оценки людей с именем Сидор: И в Сидоре-попе правды нет; Сидор пьёт — чёрт челом бьет; Сидорова правда — киселём блины мазаны. Сидор — злой, сварливый, скупой, неправедный человек. Экспрессия отрицательной оценки, заложенная в имени Сидор, переносится и на сидорову козу.



Еще в энциклопедиях