Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

КАК ПИТЬ ДАТЬ





КАК ПИТЬ ДАТЬ. Разг.

Вне всякого сомнения, обязательно, непременно, наверняка.

Синонимы: как дваж́ды два, как бог свят.

Вас-то не выпустят, вас замаринуют здесь, как пить дать, в этой Узбекии. Н. Н. Никитин. — Никто-то и никогда про это не спрашивал... А эти... спросят. Как пить дать, спросят! — думал Карпухин. Б. Л. Горбатов. Смыться во время наступления — это уж слишком... На фронте не церемонятся: самовольный уход расценивается как дезертирство — если не расстреляют, то, как пить дать — упекут в штрафную роту. В. Ф. Тендряков.

Тюленев, прикажи бойцам хорошенько посматривать, — обратился ко мне Семён Михайлович, — а то как пить дать проедем мимо. И. В. Тюленев.

Оборот основан на том, что просьба путника дать воды напиться всегда удовлетворялась, в отличие от других просьб. Вариант фразеологизма с изменяющимся глаголом дать широко представлен в текстах XIX в., но устарел уже к XX в.: «— Тебя уж упекут под суд как пить дадут» (А. С. Грибоедов); «Приплыла наутро щука, как пить дала» (М. Е. Салтыков-Щедрин).



Еще в энциклопедиях