Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ИЩИ́ -СВИЩИ́ [ВЕ́ТРА В ПО́ЛЕ]





ИЩИ́ -СВИЩИ́, [ВЕ́ТРА В ПО́ЛЕ]. Прост. Ирон.

Как ни старайся, не найдёшь; как ни пытайся, не вернёшь потерянное, исчезнувшее.

Синонимы: и след просты́л, помина́й как зва́ли.

Лет через пять стена трещину даст, тогда твоего алхитехтура ищи да свищи, а мне от начальства остуда. П. И. Мельников-Печерский. — Пусть он возьмёт обратно... И отдаст облигацию.— Нет, уж теперь ищи-свищи. Не отдаст. В. Ф. Панова. — Выйдем в открытое море, а там ищи-свищи нас! — сказал Гайда. А. Н. Степанов. — Смотри у меня, девка! Закрутит тебе капитан голову, потом ищи-свищи ветра в поле. Война! Н. М. Почивалин.

Образ оборота восходит к древнему языческому ритуалу вызывания ветра, когда он был необходим для хозяйственных нужд (при веянии жита, для работы ветряной мельницы). Самым распространённым способом вызывания ветра был свист.