Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Фразеологический словарь..."

ИГРА́ТЬ / СЫГРА́ТЬ РОЛЬ





ИГРА́ТЬ / СЫГРА́ТЬ РОЛЬ

какую. Иметь то или иное значение.

Синоним: име́ть значе́ние.

Нигде религия не играет такой скромной роли в деле воспитания, как в России. А. И. Герцен. В воспитании и в жизни детей домашние животные играют... благотворную роль. А. П. Чехов. Как бы ни зависели слова от музыки, их качество играет и свою самостоятельную роль. И чем выше это качество, тем лучше для песни. М. В. Исаковский. Это открытие сыграло большую роль в организации нового производства. ?

Иметь огромное значение; сильно, заметно влиять, воздействовать на что-л.

Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения. Л. Н. Толстой. — Мой князёк, ввиду роли, которую он играет в этом рассказе, заслуживал бы подробного описания. А. П. Чехов. Я не знаю, как ты на это смотришь, но, по-моему, человек этот послан нам судьбой. Мне кажется, он сыграет какую-то благодетельную роль в нашем существовании. Б. Л. Пастернак. кого, чего. Быть, являться кем-л. или чем-л., выступать в качестве кого-л. или чего-л.

Колмаков и Осинский забавляли и развлекали общество и бессознательно играли роль шутов. И. И. Панаев. В художественном произведении знаки препинания зачастую играют роль нот, и выучиться им по учебнику нельзя: нужны чутьё и опыт. А. П. Чехов. Во многих местах лёд был смешан с галькой конгломерата, в котором роль цемента играла замёрзшая вода. В. К. Арсеньев. Один из моих одноклассников был очень самолюбив и хотел играть роль лидера. ?

Притворяться, прикидываться кем-л. или чем-л., изображать из себя кого-л. или что-л.

Синонимы: надева́ть ма́ску, носи́ть ма́ску.

Антоним: сбра́сывать ма́ску.

Он драпируется и постоянно играет роль. То он является государственным человеком, заботящимся о нуждах народа... То он прикидывается художником, умно говорит о Шекспире и Бетховене. Д. И. Писарев. Ему как-то нравилось играть роль страдальца. И. А. Гончаров. — Все мы притворяшки. Один притворяется умным, другой честным и т. д. По натуре своей и тот нечестен, и этот неумён, но — привыкли играть роль. А. М. Горький.

Оборот восходит к театральной речи, и значение «притворяться, изображать кого-л.» является исторически первичным.



Еще в энциклопедиях