Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Фразеологический словарь..."

ИГРА́ НЕ СТО́ИТ СВЕЧ





ИГРА́ НЕ СТО́ИТ СВЕЧ

Дело не оправдывает потраченных на него усилий и средств, невыгодное дело.

Антоним: игра́ сто́ит свеч.

Я по-прежнему держал собственную кухню, но потом убедился, что игра не стоит свеч, и стал нанимать квартиру со столом для себя и для двух людей за 20 рублей в месяц. А. А. Фет. — Не возьму на себя труда разуверять вас в противном. Ей-богу, игра не стоит свеч. Ф. М. Достоевский. — Может, её отправить в лазарет к Спиртову? — предложил Фирсов.— Для охраны придётся назначить четырёх солдат и двух жандармов. Игра, как говорится, не стоит свеч, господин полковник, — пояснил ротмистр. А. Н. Степанов. То просто ночь перелистнёт // Страницу губ, страницу плеч, // То мысли утро принесёт, // Что, мол, игра не стоит свеч. А. Крупп.

Заимствованный фразеологизм, калька с франц. языка: le jeu ne vaut pas la chandelle. Восходит к речи картёжников: при небольших ставках в карточной игре даже выигрыш может не окупить стоимость сгоревших во время игры свечей.



Еще в энциклопедиях