Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 551-600

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 584 — 351. Отжаривать—(иноск.) бойко, горячо отделать кого — что (отплясывать, напр., трепака). Ср. Въ петербургскихъ газетахъ ихъ (профессоровъ) славно за это отжари-еаютъ. Л4сковъ, СмЪхъ и Горе. 352. Отзвонилъ и съ колокольни долой (покончить съ какимъ-нибудь дЬ-ломъ, чтобъ больше къ нему не возвращаться).—День да ночь—и сутки прочь: такъ и отзваниваешь. Ср. Ему хотелось бы разомъ порушить д'Ьло; отзвонить, да и съ колокольни долой! Григоровичъ. Рыбаки. 2, 15- Ср. Человеческая жизнь похожа на классъ шалуновъ, которыхъ во времена оны порешали перепороть всехъ безъ исключешя. Въ этомъ случай гораздо лучше быть пер-вымъ изъ наказуемыхъ, по пословице: отзвонилъ, да и съ колокольни долой, ч’Ъмъ быть последнимъ и смотреть, какъ другихъ рас-кладываютъ и порютъ и ждать съ замира-шемъ сердца... и своей очереди... И. Наваровъ, Воспомпнанш. 2, 4 Ср· Что ты пристаешь ко мне за разъ-яснетями? я свое дело сделалъ: отзвонилъ— и съ колокольни долой. Салтыковъ. ?-да Ташкенцы. 2 (о профес-сорЬ). Ср. Я свою обчьдпю отзвонилъ. Тургеневъ А. И. Полонскому (о своей литературной деятельности). Ср. (Венчать) въ середу можно, ласково и нежно заговорилъ Сушило, поглаживая бороду. Чемъ скорее, темъ лучше: и намъ способнее и для васъ приятнее. Отзвонилъ да съ колокольни долой, какъ у насъ говорится.. Мельниковъ, Въ лЪсахъ. 4Т 16. 353. Отзвукъ—(иноск.) сочувств1е, выражающееся подражашемъ, вторешемъ (какъ отзвуки въ музыке, какъ эхо въ воздухе). Ср. Высппя задачи и интересы образо-вашя вызвали тамъ (въ Москве) живые отзвуки въ обществе... Маркевпчъ. Изъ про&снтыхъ дпея. 3. Иа хогЪ въ сороковыхъ годахъ. Ср. Вы—женщина, скажите: — великое идейное движете женщинъ кате отзвуки буднтъ въ вашей душе... ’ М. Горьшй. Варенька Олесова. 2. См. Отголосокъ. См. Эхо. 354. Отзываться — (иноск.) откликаться, сочувствовать, отвечать. Ср. Отзываться—чемъ—отдавать — на вкусъ, запахъ (пахнетъ). Ср. На все отзывался онъ сердцемъ своемъ, Что проситъ у сердца ответа. Е. А, Баратынский. Па смерть Гёте, См. Пахнетъ. См. Напитаться. См. Кто ч4мъ питается, тотъ темъ и отзывается. 355. Отканифолить—(иноск.) нагреть бока,—отделать. ' Ср. Вотъ «въ библ10теке» совсемъ не то, тамъ просто умора, какъ иной разъ сочинителя отканифолятъ. А. Н. Плещеевъ, Прнзваше. 1. См. Играть па кожаной скрипке въ два смычка безъ канифоли. 356. Откатать — (иноск.) больно прибить, отдубасить, валять (какъ катаютъ скалкою белье, мнутъ хлебъ. валяютъ вой-локъ). Ср. Если ты будешь драться, такъ я тебя, подлеца, такимъ образомъ откатаю, что ты три дпя садиться не будешь... Салтыковъ. Невинные разсказы. 2. 357. Откладывай безд%лье, да не откладывай дЪла. Ср. Не откладывай на завтра то, что можешь совершить сегодня, в'Ъщаетъ древняя мудрость. Это у васъ вероятно въ прописяхъ въ институте даже было... .Ыарыеви'гь. Четверть вЫса иазадъ. 2, б Ср. Не откладывай до завтраго, Что сегодня можешь выполнить. А. С. Пушканъ. Бова. См. Завтра, завтра, не сегодня. См. Медлить—дела не избыть. См. Прописная мораль. 358. Откозырять—ответить на отда-Hie чести прикладывашемъ руки къ козырну Ср. Kame-?? три солдата... увидели Ря-бовича и отдали честь. Онъ откозырллъ имъ въ ответъ. A. Н. Чеховъ. ПоцЬлуй 359. Отколоть штуку—(иноск.) напроказить—откалывать штуки (чудить). Ср. Осколки—отдельныя острыя (какъ щепки отколотил) мысли. Ср. Бакову штуку-то откололъ?—повесился. ЛЬсвовъ. Овцебыкъ. 12. Ср. По пути съ Кавказа откололъ онъ съ нею (тетушкой), какъ говорится, невообразимую штуку. _ Маркевичъ. Изъ иронснтыхъ дней.' 3. Ср. Да, порой нашъ журнальный собратъ Дерзновенную штуку отколетъ, Тронетъ личность, известную намъ.. Некрасовъ. Газетная. См. Выкинуть штуку. 360. Отколь взялися ноги—(иноск.) о быстро убегакнцихъ, бегствомъ спасающихся. Ср. Страхъ объялъ всехъ зверей: все кроется, бежитъ: Отколь у всехъ взялися пот? Крыловъ. Левъ я вомаръ. Ср. Мой слабый духъ, боясь лютейшаго сраженья, Единственно въ погахъ искалъ себе спасенья. B. Л. Пушкивъ. Опасный сосЪдъ. См. Ноги унести. См. Паника. См. Давай Богъ ноги. 361. Откопать—(иноск.) съ трудогь отыскать, достать (до того неизвестное).