Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 253 — См. Закинуть словечко. См. Два слова. См". Средь б^ла дня. 158. За море идти—(иноск.) за границу, въ 4y?ie края. Ср. Заморское—заграничное, Ср. Отецъ одинъ слыхалъ, ' Что за море детей учиться посылаютъ, И что того, кто за моремъ бывалъ, Отъ небывалаго и съ виду отличаютъ. Хеыннцеръ. Метафизикъ. См. Чтобъ отъ прочихъ не отстать. 159. За моремъ телушка полушка, да рубль перевозъ.—Въ лъсу дубъ рубль; въ столицЬ по рублю спица. Ср. Бъ Петербурге анельспны и лимоны дешевы, а въ теплыхъ земляхъ совсЬмъ ни-почемъ... Правду пословица говорить: за моремъ телушка полушка, да рубль перевозъ. Салтыковъ- Пошехонская старина. 15. *160- Замужъ идетъ, п%сни поетъ; а вышла, слезы пьетъ. Ср. Въ дЪвкахъ сижено—горе мыкано, за-мужъ выдано—вдвое прибыло. Ср. И впередъ не невольте: хочетъ — выходи замужъ, не хочетъ, пускай ее въ дЪ-вицахъ остается... Я вамъ... скажу отъ писа-шя: вдаяй браку дшу добро творитъ, а пе вдали лучше творитъ. Иедьниковъ. В а горахъ» 2, 22. Ср. ВыдающШ замужъ свою девицу, по-ступаетъ хорошо, а не выдающей поступаетъ лучше, 1 Корине. 7, 38. См. Писаше. 161. Замуроваться. Законопатиться— (иноск.) засЪсть у себя дома, въ четырехъ стЬнахъ,—никого у себя не видать и къ другимъ не ходить. См. Дикимъ жить. См. Законопатить. 162. За мухой угоняешься съ обухомъ.—За каждой мухой не нагоняешься съ обухомъ—(иноск.) безиокоиться изъ-за пустяковъ. Ср. Экой ты, братедъ, какой! За всякой мухой съ обухомъ. Велика ли важность ка-кихъ-нпбудь два рубля? Двадцать ли пять, двадцать ли семь рублевъ, не все ли одно?... Мельниковъ. На горахъ. 2, 18. См. Стрелять по воробьямъ. 163. ЗамЪнять латы тогой—(иноск.) военное поприще—гражданскиыъ, мечъ— перомъ. Ср. Что жъ—быть-можетъ. онъ богатъ Счастьемъ семьянина, Замппя бшстапье латъ Тогой граоюдапипа. Д. В. Давыдовъ. Современная riiciia. 164. Замять дЪло—(иноск.) стараться о неразсл$дованш или прекрагценш его. Ср. Чтобы замять дгьло, потребовалось отдать табору (обшкенпыхъ цыганъ) не меньше двадцати тысячъ рублей. Салтыковъ. Иестрыя письма. 8. См. Тушить, потушить, затушить дело. 165. Замять разговоръ—(иноск.) завести рйчь о другомъ—для избЪжатя про-должетя неудобныхъ разъяснены. См. -Замять дело. 166. За наше добро да намъ же ро-жонъ въ ребро. Ср. Андрей - отъ Васильевичъ хорошъ! Пр1ятелемъ звался, хлебъ-соль водили, денегъ когда займывалъ, а у Митьки на свадьбе въ посаженыхъ!... Где-то за моремъ, песъ ихъ знаетъ, свадьбу сыграли... Безъ моего-то ведома, безъ родптельскаго благословешя... Вотъ они друзья-то!.. За паше добро, намъ же рожопъ въ ребро! Мельннковъ. Красильниковы. 2. См. За мое жъ добро, да ыпе же переломили ребро. См. За море. См. Хлебъ-соль. 167. Занев-Ьститься — о возмужалой дйвиц’Ь. Ср. Запевгьстиласъ Марья Гавриловна, семнадцатый годокъ ей пошелъ, сталъ Гав-рилъ Маркелычъ про жениховъ думать-гадать. П. И. Ыельниковъ. Въ л'Ьсахъ. 2, 4. См. Невеста. 168. Заниматься—самому продаться. 169. Заниматься умомъ—(иноск.) сво-имъ . не управляясь, пользоваться чужимъ. Ср. Да ты зачемъ къ боярину-то ходишь? Ума занять? А я свопмъ торгую по мелочи. Островсвш. Динтрш Самозвавецъ. 1, 1. Ср. «Ума (у него)—не занимать статье— объ умномъ. 170. Заниматься (брать въ займы)— что побираться. 170*. Заново ситцы на колочкЪ ви-сятъ. Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слншкомъ строго на то, коли и собственный муженекъ у какой - либо изъ васъ иногда отшатнется въ сторону. Жена... это то же, что новенькое платье; чай слышали: заново ситцы па колочкп» виелтъ... Данилевский. Бабушкин* ран. См. Везде сарафанъ прпгожается. 171. Заноза—(иноск.) задира, р-Ьзкш, а также — челов'Ькъ, отъ котораго трудна отвязаться (ср. «сидитъ, какъ заноза въ тЬл1>>). 172. Занялся духъ—(иноск.) объ остановившемся дыханш, лишенш голоса (отъ волнешя). Ср. «Не ходи, достой! дай время мне Заглушить грусть, печаль выплакать; На тебя на ясна сокола... Занялся духъ—слово замерло».. Кольцовъ. Раздува. Ср. Что я вижу? что такое? Какъ? и духъ въ немъ занялся... А. С. Пушяннъ, СЕазка о Kyabsit Остолоп*. См. Отъ радости въ зобу дыханье сперло 173. Занять разсудку—(иноск.) догадаться, сообразить, достать чего н'Ьтъ.