Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 201-250

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 219 — 39. Елистратишка — (иноек.) мелкм чиновникъ (иепорч. сРегиетраторъ»). Ср. Въ одномъ студеномъ щушунидаке по пяти годовъ щеголяла, за то какая-то, песъ ихъ знаетъ, была елистраторша, а дочку за секлетаря что ли тамъ за какого-то' выдала...- Мельников*. На горахт,. 1, 2. ' - Ср. Добро бы было въ самомъ деле что-нибудь путное, а то ведь елистратишка пустой. Гоголь. 1’евиаоръ. 40. Ему замеси, да и въ ротъ положи.—Дай яичко, да еще и облупленное.—Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ поло-житъъ—остается только, безъ всякаго труда, проглотить—(иноск.) вполне угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не пони-наютъ прямой настоящей обязанности гувернантки. Оставалось только, какъ говорится, разжевать да въ ротъ положить. Григоровпчь. Два генерала. 5. Ср. Te6i небось разо/суй да въ ротъ положи: привыкъ жеванное есть. Достоьвсюй. Записки изъ Ыертваго дома. Ср. Ты раздпиь меня и разуй меня, уложи меня, накрой меня, подоткни меня, переверни меня, перекрести меня, а тамъ поди, усну я самъ. Даль. М. А. Игриыый. См. Ждать, чтобъ жареные голуби въ ротъ летали. См. Въ ротъ положить. 41 Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смелости у него было довольно. Чуть чт0, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку! ... тормошить губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ, Ёоборыкннъ. Pannie выводки. 14. Ср. Гляделъ онъ смело: Казалось—чортъ ему не братъ. Лплопскш. Неучъ. Ср. A ужъ въ беседё ' Ты хватъ! И чортъ тебчь де Не братъ. Матлевъ. Наставцоку аббату. Ср. Ужъ за это я виноватъ, нечего греха таить, чуть за воротъ попало — такъ и самъ чортъ мнп не братъ... Даль. ПпвФстог. 13, Разеказъ Грушина. Ср. Его (Миннна) наименовали выбор-нымъ отъ всея земли человекомъ: Такъ ему, чай, теперь чортъ не братъ! Загоскииъ. Юрш _Мидославск1й. 2, 5. См. Аббатъ. (_ м. Протестовать. См. За ухо. См. Нечего греха таить. 42. Е нотъ — (иноск.) шуба енотовая, въ енотахъ ходить — жить въ довольства.—Енотъ, чтолаетъ у воротъ— (пноск.) о дурной шубЬ (—изъ собачьяго мгЬха). Ср. Вотъ онъ на улицу выходить Въ енотгь, шляпе и кашне. Пилопск1Й. СвЬжее предаше. Ср. Ишь въ какихъ енотахъ ходитъ. а я вотъ целый в4къ въ полушубке бегаю. Huce.vcKia Стара» барыня. 43. Енохъ—(по Пибл.) беземертпый. Ср. Семидесяти летъ человекъ померъ, не Енохомъ-же беземертнымъ ему быть, пора и честь знать! ПисеисвЛ. Люди сорововыхъ годовъ. .3, 1. Ср. Верою Енохъ переселенъ былъ такъ, что не видёлъ смерти и не стало его, потому что Богъ переселилъ его. Евр. 11, 5. См. Не стало. 44. Enapxifl—церковно-административный округъ. Ср. Епархгальный. . Ср. Папа распределяете въ Северной Америке епархги, назначаетъ епископовъ... Побвдоносцввъ. Московскш сборпивъ. Ср, Дворяне бросаютъ поместья, офицеры—гарнизоны, высшее духовенство—епархги... Все стремится въ этотъ новый Вавилонъ, Парижъ (говорила Ментенонъ). Данилевсшй. На ИнД1ю. 1, 2. Ср. Епархгальная служба обыкновенно затираетъ въ магистрахъ и кандпдатахъ печать образовашя. Гиляровъ-Платоновъ. Изъ пережитаго. См. Новый Вавилонъ. 45. Епитим1я — (иноск.) воздержаше, взыскаше, наказаше вообще (заключаю щееся и въ воздержаши)—намекъ на церковную епитииш. Ср. Не пишу самъ потому, что теперь на целый месяцъ наложилъ на себя епитимью молчашя. ЛСуковск1н. Письма. 46. Ералашъ(ь) - (иноск.) путаница, вздоръ, безтолковщина. Ср. Вздоръ на вздоръ помножь, чепухой подложь, и выйдеть ералашъ. Даль (поел.). Ср. Невозможный ералашъ всякихъ мы-· слей и ощущенШ пробегалъ у меня въ : голове... Маркевич*. Свободная душа, 2. Ср. Что это у тебя, братецъ, въ.голове всегда ералашъ такой?., дело подчасъ такъ спутаешь, что самъ сатана не разберетъ.. Гоголь. Записки суыасшедшаго. Окт. 3. Ср. Отколь вь головушку твою такой содомь, Сумбуръ и ералагиъ вселился? Капипотъ. Ябеда. Ср. Весь видъ его говорилъ: карты! Я сажусь съ вами въ ералашъ! Разве это совместно? Кто-жъ отвечаетъ за это? Кто раз-билъ мою деятельность и обратилъ ее въ ералагиъ?... ДостойЕСЕН). Б?сы. 1, 1, 2. Ералашъ—въ прямомъ смыслЪ—безпо-рядочная см^сь разныхъ предметовъ, напр., разныхъ сухихъ вареныхъ фруктовъ (всякая всячина). См. Самъ чортъ не разберетъ. См. Содомъ. См. Кавардакъ. 47. Ергочить (картавить) — нечисто выговаривать букву р (?). См. Грассировать.