Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 89 — Ср. Если-бъ захотели вполн-Ь раздавить,, уничтожить человека, ¦ наказать его самымъ ужаснымъ наказашемъ, то стоило бы только придать рабогЬ характеръ совершенной, полнейшей безполезности и безсмыслицы. Если-бъ заставить его, напр., переливать воду изъ одного ушата въ другой,, а изъ .другого въ первый, толочь песокь—я думаю, арестанта удавился бы черезъ. нисколько дней, чтобъ хоть умереть, да выйти изъ такого унижешя, стыда и муки. - Достоевскп!. Зап. иаъ Мертиаге доиа. 2. Ср Сколько есть ' людей, которые пере-1 ливаютъ.-изъ пустого въ порожнее п воду то.тутъ добровольно... Афоризмы. ' Ср. Вамъ делать нечего; васъ тешить этотъ • споръ, А на порядочныхъ людей тоску наводить. Толчете воду вы—и безтолочь выходить! Гречъ. Къ реформаторам русск. ореографш. Наказаше виновныхъ въ монастыряхъ; оао перешло отъ древнихъ. См. Переливать изъ пустого въ порожнее. 217. Воды не замутить (какъ линь по дну)—(иноек.) тихш, миролюбивый. Ср. Иванъ,—въ свою очередь, струсиль, лрисмир'Ьлъ и сид’Ьлъ води не возмутл. Писеискш. Люди сороноиыхъ годопъ. ?, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ д'Ьл'Ь (изъ обители ¦ выхвативъ девицу);· ' жениться его угораздило? Поглядйлъ я тогда на него, води кажись не замутитъ. ¦ Мелышновъ. На горахъ.1-, 12. С]). Парень онъ добрый, xopoiuia—води не замутитъ, ровно красная девица. Тамъ же. 1, 7. Ср. . . . НиЖО;..Я СТОЮ, Питья мутить никакъ я не могу. . Крыловъ. Волвъ и Ягиенокъ. Ягненоит., Ср. Мутить воду. 1езеп1идь, 34, 18—19. 218. Воды подлить—(иноск.) ослабить, уменьшить крепость (какъ-бы разбавить). Ср. Много воды, подлилъ этотъ греческШ языкъ въ мои ¦ теплыя надежды. Но все обошлось благополучно. Маваро&ъ. Воспоминания, Ю. См. Воду лить въ вино. 219. Водянистыя р^чи —(иноск.) безсодержательныя, слабыя, вялыя (какъ водокг'вазбавленное вино,—безъ кр1шости}. <^220>. Во едину отъ субботъ—(иноск.) въ одйнъ прекрасный день, когда-то (въ ирошедшемъ), когда-нибудь (въбудущемъ).^-Слово это получило начало отъ славянсваго перевода греческаго текста Евангел1я. Ср. Во едину же отъ субботъ Mapifl Магдалина пршде заутра, еще сущей тьм4. 1оанв. 20, 1. Ср. Мато. 28, 1. 'Марк. 16, 2. Лук. 24, 1. Ср. (Въ русскомъ перевод^). Въ первый же день недели Мар^я Магдалина приходить ко гробу рано, когда было еще темно. 1оавц. 20, 1. 221. Военная хитрость—(иноск., шут.) о позволительной ' уловкЬ. j См. Стратегическая уловка. ¦ 222. Возвысить голосъ—- (иноск.) усиливать, въ знакъ особеннаго значешя, которое хотятъ придать сказанному, или— возбуждешя говарящаго. Ср. Однимъ словоыъ, прибавилъ онъ, воз-высивъ голосъ: — повторяю : вамъ: здешняя атмосфера, вамъ не годится... . Тургеневъ. Первая любовь. Ю. Ср. Уста' мои возвеселятся, ' Когда возвышу голосъ свой. Лоиоиосовъ. ' См. Атмосфера. 223. Воздадите Кесарево Кесареви, а Бож1е Богови. Мате. 22, 21. Ср. Мы ткожемъ исполнит!; только т? государственные, законы, которые не противны Божескимъ: Кесарю—Кесарево, а Божье— Богу. Гр. Л· II. Толстой. Ходите въ соЪтЬ. Ср. Горе вамъ, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину съ мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее въ закон'Ь: судъ, милость и в'Ьру; cie, надлежало делать и того не оставлять. ЗГате. 23, 23. Ср. Лук, 11, 42. 224·. Воздухомъ жить—(иноск.) кое-какъ, нич^мъ не питаться 225. Воздушные замки (строить)— грезы, мечтанья, о несбыточномъ. Ср. Мечтасмъ мы, воздушные зймки стро-имъ, умствуемъ, думаемь й Бога самого перемудрить—а Богъ возьметъ да в.ъ одну минуту все' наше высокоум1е въ ничто обратить. Садтыковъ. Господа Головлевы. 5. Ср. Правъ-то у меня на эту невесту никакихъ... Ц?лый зймокъ виситъ па воздуха безъ фундамента. Все . это можетъ лопнуть и разлетаться въ прахъ каждую минуту, .... , - . Островские На всякого мудреца довольно про- ¦ стоты, .4, -2, 5. ‘ ' ??. Людмила хоть и не . спала, на н’Ьжи-лась въ постели почти до полудня, строя въ своеыъ воображении воздушные зймки. ' HacexCEiu. Масоны,;; 1, 4. Ср. Что если-бъ? Почему-жъ! на счастье н'Ьтъ ’ закона! Да чЗшъ же. Боже мой, я хулсе Ро" : . бинйона? И я могу открыть прелестный островокъ. Тамъ, сделавшись царемъ. построю горо-' ¦ ' докъ, Займусь прожектами, народными дЪлами, Устрою гавани, наполню ихъ судами .. Н. И. ХмЬдьницйй. Ком. Нозд. замки. 1 10. См. Челов'Ькъ предполагаете 226. Воздушный—(иноск.) лети какъ воздухъ. Ср. Воздушною лазурной пеленою Былъ окружснъ воздушный стань- Жувовсшй. · Ср. Съ востока и съ запада мчатся На легкихъ воздушиыхъ коняхь Одинъ за другимъ эскадроны. ЖукОВСК1Й ^ 227, Возжечься (страстью)—(иноск.)