Статистика - Статей: 872588, Изданий: 948

Искать в "Большой толково-фразеологический словарь Михельсон..."

первое апреля!





(Пользующиеся обычаем в шутку обманывать 1-го апреля своих легковерных знакомых, — при удаче восклицают: сегодня 1-е апреля.)
Ср. Брови царь нахмуря,
Говорил вчера:
Повалила буря
Памятник Петра.
Тот перепугался
"Я не знал! Ужель?"
Царь расхохотался:
Первый, брат, апрель!
А.С. Пушкин. К Дельвигу.
Ср. Под фирмой первого апреля
Обманом промышляет свет.
И здравый ум и пустомеля
В день этот лжет и горя нет.
Кн. П.А. Вяземский. "Под фирмой".
Ср. Апреля в первый день обман -
Забава общая в народе.
Сумароков. 1-е апреля.
Ср. Jemand in den April schicken.
Ср. Am ersten und letzten April Schickt man die Narren wo man will.
Ср. Donner un poisson d'Avril.
Ср. To make an April fool. Fool's day.
Начало этого обычая объясняется различно. Одни полагают, что практикуемые в этот день шутки, поражающие своей неожиданностью, придуманы в ознаменование свойства этого месяца, столь изменчивого и ненадежного в отношении погоды; другие видят в этом намек на представления, дававшиеся в Средние века во время Пасхи (около апреля), предметом которых, между прочим, были мытарства Христа и отправление Его — к Анне и Каиафе (Иоанн. 18, 13) и от Пилата к Ироду и обратно (Лук. 23; 7, 11). Еще другие утверждают, что у древних германцев Новый год начинался 1-го апреля (весной); это был день подарков и шуточных выходок. Французское donner un poisson d'Avril, по словам писателя S. di Giacomo (Дневник неаполитанского обывателя Salzano XVII в.), имеет следующее начало: Неаполитанскому вице-королю Монтерею (по случаю прекращения землетрясения и празднования этого радостного события) рыбак Gamardabo поднес к завтраку большую рыбу "Marmolo" (Maquereau, макрель?). Она так понравилась Монтерею, что он пожелал на другой раз в день 1-го апреля получить такую же рыбу. Так как такой не могли найти, то решились на обман: искусный повар подал превкусное блюдо, по форме похожее на эту рыбу. Вице-король не разгневался: сюрприз ему понравился, и с тех пор вошло в обычай 1-го апреля обманывать друг друга в шутку и посылать подарки, напоминающие о событии с подставной рыбой 1-го апреля (poisson d'Avril). Другое объяснение — что в апреле начинается ловля названной рыбы, иногда весьма неудачная, так что poisson d'Avril означало — неожиданную неудачу, обманутые надежды... Одно не подлежит сомнению, что этот обычай существовал еще у древних: римляне праздновали festum stultorum (праздник глупых) 17-го февр.; у индусов таким днем шуток и затей, похожих на наши, — было 31-е марта.


Еще в энциклопедиях