* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 387. КТО УКРАЛ ЯЙЦО, УКРАДЕТ И КУРИЦУ Не that will steal an egg, will steal an ox ( Кто украдет яйцо, тот украдет и быка] Wer einen Pfennig stiehlt, stiehlt auch wohl einen Gulden | Кто украдет пфенниг, тот украдет и гульден] 388. КУДА ДЕРЕВО КЛОНИЛОСЬ, ТУДА И ПОВАЛИЛОСЬ As a tree falls, so shall it lie [Как дерево упало, так оно и будет лежать] Man fallt nach der Seite, nach der man sich neigt [Падают в ту сторону, куда клонятся] 389. КУДА ИГОЛКА, ТУДА И НИТКА The thread follows the needle [Нитка следует за иголкой] Jede Nadel will ihren Faden haben [ Каждая иголка хочет иметь свою нитку] 390. КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО Strike while the iron is hot [] Schmiede das Eisen solange es gluht [] 391. КУПАТЬСЯ В ДЕНЬГАХ То roll in money [Кататься в деньгах] Geld wie Heu haben [Иметь денег сколько сена] 392. КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕ То buy a pig in а роке [Купить свинью в мешке] Die Katze im Sack kaufen ? 393. КУРАМ НА СМЕХ Enough to make a cat (a horse) laugh [Вполне хватит, чтобы рассмешить кошку (лошадь)] Da lachen ja die Huhner (die Pferde) [Вот уж курам (лошадям) насмех!] 394. КУРОЧКА ПО ЗЕРНЫШКУ КЛЮЕТ, ДА СЫТА БЫВАЕТ Grain by grain the hen fills her belly [Зернышко за зернышком — и курица заполняет свой желудок[ Viele Wenig machen ein Viel ( Много помалу будет много] 58