Статистика - Статей: 872577, Изданий: 946

Искать в "Большой толково-фразеологический словарь Михельсон..."

башмаки износить





много времени употребить
Не одну пару железных лаптей чорт содрав, покуль их (мужа и жену) в одну кучу собрав (белорусская погов.)
"Баба по бору ходила, трое лаптей износила " (долго ходила)
Ср. Черт трое лаптей сносил, прежде чем нас собрал в одну кучу.
Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1 (каторжные о себе).
Ср. Как? Месяц!.. Башмаков еще не износила,
В которых шла за гробом мужа.
Полевой. Гамлет. 1, 2. (Шекспир).
Ср. И башмаков еще не износила,
В которых шла, в слезах, как Ниобея,
За бедным прахом моего отца.
Кронеберг (Гамл. Шексп.).
Ср. Jeder muss ein Paar Narrenschuhe zerreissen, zerreisst er nicht mehr.
Каждый должен износить не менее одной пары башмаков (дурацких) — если не больше, — пока поумнеет.
Ср. A little month, or ere those shoes were old
With which she follow'd my poor father's body.
Shakesp. Hamlet, 1, 2. Hamlet.
Числом изношенных башмаков определялось в древности расстояние пройденного пути, а также — мера времени.
Ср. Reinhart Fuchs.


Еще в энциклопедиях


В интернет-магазине DirectMedia